Cum să trăiești ca un Lord fără să încerci cu adevărat

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare amuzantă și plină de umor a diferențelor culturale dintre americani și britanici, în special în anii 1950 și 1960. În timp ce mulți cititori o găsesc amuzantă și relatabilă, în special în portretizarea interacțiunilor sociale și a ciudățeniilor vieții britanice, unii își doresc o versiune actualizată care să reflecte experiențele contemporane.

Amuzantă și lejeră, umor relatabil, perspective istorice relevante, plăcută pentru anglofili, surprinde cu acuratețe esența diferențelor culturale.

Conținut învechit (publicat inițial în 1964), unii îl consideră imatur, lipsit de profunzime în ceea ce privește complexitatea codurilor sociale britanice și există dorința unei versiuni modernizate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Live Like a Lord Without Really Trying

Conținutul cărții:

În 1958, Shepherd Mead, om de publicitate și, în curând, autor de bestselleruri, s-a mutat în Anglia împreună cu familia sa pentru a-și continua cariera. Șase ani mai târziu, observațiile sale cu privire la ciudățeniile culturii britanice au fost suficiente pentru a compila un ghid satiric pentru compatrioții americani care intenționează să viziteze țara de peste ocean.

Gafele care li se puteau întâmpla erau multe. De exemplu, explică Mead, „pantalonii sunt întotdeauna chiloți și ceea ce se poartă în aer liber sunt pantalonii. Greșelile în acest domeniu pot duce la neînțelegeri neplăcute”.

Structurată în jurul familiei fictive Brash - Peggy și Buckley Brash și cei doi copii ai lor - cartea, publicată inițial în 1964, include capitole pe teme precum „Cum să te îmbraci în Anglia”, „Casa de vis și cum să o reconstruiești” și „Cum să trăiești cu clasa superioară fără să ai bani”. Prin intermediul întâlnirilor familiei Brash cu britanicii și al conversațiilor lor amuzant de dezorientate pe măsură ce încearcă să interpreteze acest mod de viață străin, Mead răspunde cu afecțiune evidentă și umor excentric la întrebări precum „Este Anglia cu adevărat o gaură de paraziți? „ și „Școlile engleze creează nebunie sexuală? „Scris cu spiritul incisiv caracteristic lui Mead și ilustrat cu desene animate dinamice originale, How to Live Like a Lord Without Really Trying (Cum să trăiești ca un lord fără să încerci cu adevărat) este plin de sfaturi pline de miez, care sunt la fel de revelatoare pentru Marea Britanie a anilor 1960 ca și pentru vizitatorii săi americani nedumeriți.