Curs complet de gramatică engleză: Părțile de vorbire

Titlul original:

Complete English Grammar Course: The Parts of Speech

Conținutul cărții:

Numeroasele gramatici ale limbii engleze nu au încetat să fie elaborate; și nici nu ar trebui să înceteze până când știința teoretică și practica reală nu se vor îmbina mai bine. În acest domeniu au fost deja realizate multe lucrări valoroase, dar acestea au fost realizate în mare parte de lucrători obișnuiți să adopte punctul de vedere al savantului, iar scrierile lor se adresează mai degrabă minților antrenate decât cursanților imaturi.

Găsirea unei gramatici avansate care să nu fie împovărată cu cuvinte grele, gânduri abstracte și principii dificile nu este o chestiune ușoară. Aceste lucruri sporesc dificultatea cu care se confruntă un tânăr obișnuit în înțelegerea și asimilarea faptelor gramaticale și creează o aversiune față de studiu. Prin urmare, obiectivul principal al acestei cărți este să fie cât mai academică și cât mai practică posibil. În ea se încearcă prezentarea cât mai simplă a faptelor gramaticale și determinarea elevului să le asimileze cât mai bine posibil și, în același timp, eliminarea pe cât posibil a dificultăților confuze.

Pentru a atinge aceste scopuri, este necesar să se mențină mereu în prim-plan baza reală a gramaticii, și anume literatura bună. Au fost oferite citate abundente din autori standard pentru a arăta studentului că are de-a face cu fapte de limbă, și nu cu teoriile gramaticienilor. De asemenea, se sugerează ca, în pregătirea exercițiilor scrise, studentul să folosească clasicii englezi în loc să "inventeze" propoziții.

Dar nu se intenționează ca utilizarea capodoperelor literare în scopuri gramaticale să suplinească sau chiar să interfereze cu utilizarea lor adecvată și cu valoarea lor reală ca opere de artă. Cu toate acestea, se va considera, fără îndoială, utilă alternarea lecturii regulate și a studiului estetic al literaturii cu un studiu gramatical, astfel încât, în timp ce mintea se îmbogățește și simțul artistic se accelerează, să existe și achiziția utilă de a trezi o observație acută a tuturor formelor și utilizărilor gramaticale.

Din când în când, s-a considerat că este mai bine să se omită explicațiile și să se rețină preferințele personale, pentru ca studentul să poată, prin contactul real cu sursele legilor gramaticale, să descopere singur calea cea mai bună de a privi datele date. Nu este treaba gramaticianului să "corecteze": este pur și simplu să înregistreze și să aranjeze uzurile limbii și să indice calea către arbitrii uzului în toate cazurile disputate. Libertatea de exprimare în limitele bunelor uzanțe ar trebui să aibă cea mai largă acoperire.

Scopul nostru a fost să elaborăm o gramatică cu un domeniu de aplicare cât mai larg, în concordanță cu definiția corectă a cuvântului. Prin urmare, pe lângă înregistrarea și clasificarea faptelor de limbă, ne-am străduit să atingem alte două obiective: să cultivăm abilitatea și puterea mentală și să determinăm studentul să continue studiile în acest domeniu. Nu este de presupus că, într-o întreprindere atât de delicată și dificilă, ar trebui să existe o lipsă totală de erori și inadvertențe. Vom accepta cu recunoștință orice ajutor în corectarea greșelilor.