Cuvânt cu cuvânt: Viața secretă a dicționarelor

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cuvânt cu cuvânt” de Kory Stamper oferă o perspectivă captivantă și plină de umor asupra lumii lexicografiei, detaliind procesele din spatele elaborării dicționarelor și complexitatea limbajului. Cititorii apreciază spiritul autorului și valoarea educativă a narațiunii, care transformă percepția dicționarelor din simple referințe în documente vii. Cu toate acestea, se confruntă cu critici pentru profanitatea excesivă și unele capitole percepute ca fiind autoindulgențe.

⬤ Stil de scriere antrenant și plin de umor, care captivează cititorii.
⬤ Conținut educațional care sporește vocabularul și înțelegerea lexicografiei.
⬤ Privire pătrunzătoare asupra vieții lexicografilor și a procesului de elaborare a dicționarelor.
⬤ Încurajează o nouă apreciere pentru limba engleză și natura sa evolutivă.
⬤ Potrivit pentru iubitorii de limbi străine și pentru cei interesați de etimologie.

⬤ Unii cititori consideră folosirea blasfemiilor excesivă și deranjantă.
⬤ Capitolele timpurii pot părea autoindulgențe sau fără legătură cu subiectul principal.
⬤ Anumite afirmații ar putea beneficia de o discuție mai aprofundată sau de citate.
⬤ Este posibil să nu susțină interesul cititorilor care caută mai degrabă o lucrare de referință structurată decât un memoriu.

(pe baza a 321 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries

Conținutul cărții:

Aveți sentimente puternice față de cuvântul "irregardless"? Ați încercat vreodată să definiți cuvântul "este"? Plină de inteligență și personalitate, această prezentare extrem de amuzantă a modului în care sunt create dicționarele este o lectură obligatorie pentru pasionații de cuvinte.

Mulți dintre noi luăm dicționarele de bune și puțini își dau seama că procesul de redactare a dicționarelor este, de fapt, la fel de viu și dinamic ca limba însăși. Cu spirit ascuțit și ireverență, Kory Stamper deschide lumea complexă și obsesivă a lexicografiei, de la deciziile chinuitoare cu privire la ce să definească și cum să o facă, până la întrebările înnodate ale utilizării într-o limbă în continuă schimbare. Ea explică de ce cuvintele mici sunt cele mai greu de definit, cum poate dura nouă luni pentru a defini un singur cuvânt și cum prejudecățile noastre cu privire la limbă și pronunție pot avea o influență socială enormă. Pe parcurs, ea dezvăluie surprize puțin cunoscute - de exemplu, faptul că "OMG" a fost folosit pentru prima dată într-o scrisoare către Winston Churchill în 1917.

Cuvânt cu cuvânt aduce la viață sălile sfințite (și cabinetele extrem de idiosincratice) ale Merriam-Webster, o lume uimitor de bogată, locuită de persoane ciudate și erudite care modelează în liniște modul în care comunicăm. Cu siguranță o încântare pentru toți iubitorii de cuvinte, debutul lui Stamper vă va face să râdeți în aceeași măsură în care vă va face să apreciați minunatele complexități și excentricități ale limbii engleze.