Cuvântul rusesc pentru zăpadă: O poveste adevărată de adopție

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Cuvântul rusesc pentru zăpadă” prezintă o dihotomie de perspective, în care unii cititori apreciază profund portretul onest al autoarei despre adopția internațională și călătoria emoțională pe care o presupune, în timp ce alții o critică pentru egoismul perceput și lipsa de sensibilitate culturală. În general, mulți consideră narațiunea captivantă și relatabilă, în special pentru cei care au trecut prin experiențe similare de adopție.

Cititorii laudă cartea pentru profunzimea emoțională, umorul și stilul de scriere captivant, descriind-o ca o lectură captivantă care surprinde experiențele reale ale adopției din Rusia. Mulți recenzenți au simțit o legătură cu călătoria autoarei, i-au apreciat onestitatea și au găsit alinare în reflecțiile ei sincere despre provocările adopției. Povestea a fost considerată liniștitoare și înălțătoare, în special pentru cei care se gândesc la adopție sau care au trecut prin aceasta.

Criticii susțin că autoarea apare ca fiind egocentrică și lipsită de delicatețe în portretizarea Rusiei, sugerând o lipsă de înțelegere și compasiune față de cultură și popor. Unii recenzenți au considerat că cartea vorbește mai mult despre luptele personale ale autoarei decât despre procesul de adopție în sine, iar alții au găsit greșeli în abordarea ei privind înțelegerea moștenirii copilului ei. În plus, există îngrijorări cu privire la faptul că autoarea simplifică prea mult complexitatea rolului de părinte adoptiv.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Russian Word for Snow: A True Story of Adoption

Conținutul cărții:

Janis Cooke Newman l-a văzut prima dată pe cel care avea să devină fiul ei pe o casetă video. Avea 10 luni și era dezbrăcat, întins pe o masă metalică de schimbat, în timp ce o femeie în halat de laborator alb și babușka încerca să-l facă să zâmbească pentru cameră.

Patru luni mai târziu, soții Newman au călătorit la Moscova pentru a-și lua fiul. Rusia se confrunta cu primele sale alegeri democratice, iar candidatul principal era un comunist antiamerican de care se temeau că va bloca adopțiile.

Timp de aproape o lună, soții Newman au petrecut fiecare zi la orfelinat cu copilul pe care l-au numit Alex, așteptând ca adopția să fie aprobată. Pe măsură ce Rusia se confrunta cu conflicte interne, linia de metrou pe care o foloseau a fost bombardată, iar într-o altă seară, bărbatul care urma să le semneze actele a fost rănit într-un atentat cu mașină capcană.

În cele din urmă, când soții Newman începuseră să se gândească la răpire, coordonatorul lor de adopții, prin ceața unei mahmureli, a dat telefonul: Alex era al lor.

Scris cu un ascuțit simț al umorului, Cuvântul rusesc pentru zăpadă este o privire lucidă asupra experienței de a crea o familie prin adopție.