Cuvinte cu patru litere

Titlul original:

Four Letter Words

Conținutul cărții:

Cuvinte cu patru litere.

.

Michael Kearney (autor)

Djohan Hanapi (ilustrator)

Setsuko Adachi (colaborator)

Priyageetha Dia (colaborator)

Lim Lee Ching (colaborator)

.

Four Letter Words are la bază un concept unic al efortului de colaborare. Autorul/poetul, Michael Kearney, a venit cu ideea unei cărți de poezie și artă retină în urmă cu peste douăzeci de ani. Inspirat de Songs of Innocence and Experience a lui William Blake, de colaborările dintre Hunter S. Thompson și Ralph Steadman și de noțiunea lui Roland Barthes de „Moartea autorului”, Kearney a imaginat o lucrare în care singura comunicare dintre poet și artist ar fi lectura poeziilor de către artist. După o lungă căutare, Kearney a găsit Delere Press, care s-a aventurat să accepte acest concept provocator. Presa a plasat poemele lui Kearney împreună cu artistul risograf Djohan Hanapi de la Knuckles & Notch. Hanapi și-a creat ilustrațiile fără a comunica cu Kearney până după finalizarea proiectului. Rezultatul este o lucrare în care poemele și ilustrațiile pot fi examinate și savurate ca piese de artă de sine stătătoare sau ca un întreg, care expune capcanele oricărei încercări de a forma o interpretare strânsă și concisă a acestor piese. Four Letter Words este o lucrare deschisă posibilității unei multitudini de lecturi; permite fiecărui cititor să își descopere propriul înțeles (propriile înțelesuri) și, poate, să descopere, de asemenea, ceva (ceva) despre sine însuși.