Cuvinte din iad: Descoperirea celor mai întunecate secrete ale etimologiei engleze

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare amuzantă și captivantă a etimologiei și istoriei cuvintelor obraznice, atrăgându-i pe cei care au o curiozitate pentru limbaj. Ea îmbină umorul cu conținutul informativ, fiind o lectură încântătoare atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru pasionații de cuvinte.

⬤ Scriere captivantă și plină de umor
⬤ ideală pentru iubitorii de cuvinte și cei curioși de etimologie
⬤ conținut informativ care merge dincolo de simplele cuvinte obraznice
⬤ structurată într-un mod care permite cititorilor să exploreze subiecte specifice
⬤ bine documentată cu anecdote istorice interesante.

⬤ Unii cititori consideră că cartea este afectată de opiniile politice ale autorului, ceea ce poate diminua experiența de lectură
⬤ nu este bine organizată, potrivit unora
⬤ poate fi prea aprofundată pentru cititorii ocazionali și poate necesita citirea unei pagini la un moment dat.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Words from Hell: Unearthing the Darkest Secrets of English Etymology

Conținutul cărții:

Limba engleză este locul în care cuvintele sunt torturate și mutilate, devenind umbre de nerecunoscut ale lor. Este locul în care rădăcinile latine, grecești și germanice sunt sfâșiate și cusute la loc fără ceremonie cu fragmente neînțelese de limbi smulse din epava cuceririi și colonialismului. Ea face ravagii nemiloase asupra gramaticii și ortografiei. Transformă termenii clinici în insulte și poveștile pentru copii în eufemisme murdare.

Punând accentul pe înțelegerea provenienței celor mai murdare cuvinte din limba engleză - și a istoriilor dezgustătoare și hilare din spatele lor - această carte demonstrează adevărata murdărie a cuvintelor noastre de zi cu zi. Dar această carte este mai mult decât o simplă listă de cuvinte vulgare și argotisme obscene. Este o analiză atentă a motivelor pentru care considerăm cuvintele ca fiind nepotrivite, precum și o dezvăluire a "cuvintelor bune" care au origini surprinzător de obraznice.

Pasionații de cuvinte cu minte murdară și iubitorii de lingvistică obscenă vor simți o plăcere nețărmurită să se holbeze la originile înjurăturilor, ale jargonului sexual, ale expresiilor idiomatice nepotrivite, ale vocabularului violent și ale terminologiei pentru funcțiile corporale - ca să nu mai vorbim de originile neașteptat de murdare ale cuvintelor pe care le credeai perfect inocente. Dacă este nepotrivit, deranjant pentru stomac, inconfortabil sau ofensator, această carte ajunge în adâncurile întunecate ale istoriei și le expune pentru ca toată lumea să le vadă.

Fidelă brandului Chambers, această carte combină umorul, cercetarea academică și un design frumos. Este o carte care trebuie savurată, colecționată și revizitată de nenumărate ori.