Cuvintele de ieri: Lexicografie contemporană, actuală și viitoare

Titlul original:

Yesterday's Words: Contemporary, Current and Future Lexicography

Conținutul cărții:

Cuvintele de ieri: Contemporary, Current and Future Lexicography reflectă principalele teme de discuție academică în domeniile lexicografiei istorice și lexicologiei, inclusiv istoriografia lexicografiei.

Volumul de ultimă oră oferă o gamă largă de contribuții în cinci capitole. După introducerea editorilor la Yesterday's Words, capitolul Dictionaries and Dictionary-Makers of Former Ages se concentrează asupra lexicografiei istorice, incluzând atât principalele lucrări lexicografice în engleză și germană, cât și dicționare ale limbilor minoritare, cum ar fi frizona, galeza, irlandeza și scoțiana.

Vocabularul trecutului discută probleme de lexicologie istorică și etimologie, cum ar fi rezultatele contactelor lingvistice timpurii în zona vest-germanică și în Jamaica în vremuri mai recente. Cercetătorii implicați în proiecte lexicografice în curs de desfășurare, cum ar fi primul dicționar de olandeză veche, raportează despre practica și abordarea lor metodologică în Lexicografie și lexicologie actuale și viitoare. Multe dintre dicționarele sau proiectele de cercetare a dicționarelor discutate în volum au fost sau sunt realizate într-un mediu digital.

În ultimul capitol, Tehnologia de astăzi pentru cuvintele de ieri, o atenție deosebită este acordată proiectelor în care tehnicile informatice și dezvoltarea de noi aplicații au fost esențiale. Volumul este un text esențial pentru lexicografi, istoriografi și lingviști istorici.