Cuvintele și Cuvântul: Poetica limbajului și interpretarea biblică

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori considerând-o fascinantă și indispensabilă pentru înțelegerea retoricii, în special în legătură cu textele biblice, în timp ce alții au considerat că nu le-a satisfăcut așteptările.

Cartea este lăudată pentru sensibilitatea sa retorică, amploarea literară și conexiunile pe care le face între literatura engleză și interpretarea Noului Testament. Este considerată o lectură necesară și plină de satisfacții pentru cei interesați de retorică și tradiția biblică. În plus, aceasta ridică întrebări semnificative cu privire la statutul literaturii religioase în cadrul domeniului retoricii.

Unii cititori au considerat că această carte nu este ceea ce se așteptau, indicând o posibilă neconcordanță între anticiparea lor și conținutul cărții.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Words and the Word: Language Poetics, and Biblical Interpretation

Conținutul cărții:

Prickett prezintă schisma, deschisă la sfârșitul secolului al XVIII-lea, dintre hermeneutica biblică și critica literară.

Această ruptură are implicații profunde atât pentru traducerea biblică contemporană, cât și pentru teoria literară. Autorul investighează locul comun critic conform căruia limbajul religios este în esență poetic și urmărește dezvoltarea acestui punct de vedere în scrierile lui Dennis și Vico, Herder și Eichhorn, Ccoleridge și Arnold, Wordsworth și Hopkins, Austin Farrer și Paul Ricouer.

Acest concept continuă să ofere o terminologie pentru discutarea narațiunii care nu mai poate fi interpretată literal sau alegoric, dar a determinat, de asemenea, unii critici să elaboreze teorii ale traducerii și concepții inadecvate despre metaforă.