Dacă ai ține o evidență a păcatelor

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Dacă ai ține o evidență a păcatelor” ca fiind un roman frumos scris, introspectiv, care abordează teme precum iubirea necondiționată, doliul și complexitatea relațiilor materne. Protagonistul, Lorenzo, se luptă cu absența mamei sale, Lula, în timp ce călătorește la București pentru funeraliile acesteia. Narațiunea explorează profunzimea emoțională, istoria personală și implicațiile dinamicii familiale pe fundalul trecutului tulbure al României.

⬤ Bine scrisă
⬤ surprinde teme emoționale profunde
⬤ traduce frumos textul original
⬤ narațiune introspectivă și liniștită
⬤ explorează relațiile complexe mamă-fiu
⬤ cadru captivant în București
⬤ narațiune concisă, dar de impact.

⬤ Unele aspecte ale relației mamă-fiu pot părea tulburătoare
⬤ povestea poate părea rarefiată sau ambiguă pe alocuri
⬤ cititorii pot găsi explorarea temelor emoționale mai grea și mai introspectivă decât orientată spre acțiune.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

If You Kept a Record of Sins

Conținutul cărții:

Romanul „frumos, original și profund emoționant” (Michael Cunningham) al Andreei Bajani, despre care Jhumpa Lahiri afirmă că „se acumulează cu urgența tăcută a unei furtuni de zăpadă.

” Un roman prismatic care înregistrează urmele de neșters pe care o mamă le lasă asupra fiului său după ce își abandonează casa lor din Italia pentru o afacere pe care o construiește în România. Lorenzo, doar un băiețel când mama sa pleacă, își amintește fragmente incisive din viața lor - când se luptau jucăuș unul cu celălalt, priveau răsăritul de soare sau testau cea mai nouă creație științifică a mamei sale.

Devenit acum tânăr, Lorenzo călătorește în România pentru înmormântarea mamei sale și reflectează asupra ciudățeniei Europei de astăzi, care se maschează ca un far al civilizației occidentale, în timp ce nelegiuirea și exploatarea fac ravagii. Cu o proză eliptică și pătrunzătoare, Bajani spune o poveste despre abandon și inițiere, despre educație sentimentală și iluzii spulberate, despre dragoste necondiționată.