Dacă aș putea scrie asta în foc

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o antologie bogată de povestiri din Caraibe, prezentând o varietate de stiluri literare și teme legate de condiția umană și de identitatea caraibiană. Este deosebit de benefică pentru studenții studiilor caraibiene, dar s-ar putea să nu fie la fel de captivantă pentru cititorii generali din cauza calității diferite a autorilor selectați.

Narațiune bogată, varietate de stiluri literare, teme puternice legate de identitatea caraibiană, benefică pentru studiile caraibiene, excelentă pentru înțelegerea condiției umane.

Calitate inconsistentă între autori, unele povestiri pot să nu atragă toți cititorii, recomandată în primul rând studenților, mai degrabă decât cititorilor ocazionali.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

If I Could Write This in Fire

Conținutul cărții:

În această colecție fără precedent, Pamela Maria Smorkaloff reunește lucrări de ficțiune din Caraibe de limbă franceză, spaniolă și engleză, multe dintre ele traduse aici pentru prima dată. Selecțiile cuprinzătoare și diverse ale cărții abordează teme centrale ale literaturii din regiune: plantația, societatea maroon, educația colonială, viața rurală și urbană, rolurile în schimbare ale femeilor în Caraibe moderne, exilul și diaspora.

Lucrările includ nuvela puternică Wages Paid a autorului jamaican James Carnegie despre o zi din viața unei plantații de sclavi, o selecție a celebrei romanciere din Guadelupa Simone Schwarz-Brat, povestiri portoricane de Ana Lydia Vega și ficțiune din Republica Dominicană, Cuba, St. Kitts și Barbados.

Împreună, acestea oferă prima imagine a unei voci și a unei estetici caraibiene, iar o bibliografie extinsă de lecturi suplimentare invită studenții, cercetătorii și alte persoane să exploreze dincolo de această colecție inițială. De la jurnalele lui Columb încoace, Caraibe a fost scena pe care a fost impus un flux constant de mituri If I Could Write This in Fire oferă prima colecție de voci caraibiene autentice - un mic set de bijuterii care vor introduce cititorii într-o tradiție bogată și lirică.