Dacă există un Dumnezeu și alte povestiri: Povestiri scurte

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

If there is a God and other stories: Short stories

Conținutul cărții:

Acestea sunt povești extra-ordinare despre oameni obișnuiți - majoritatea femei. Femei cu curaj și determinare distilată prin provocările și greutățile vieții.

Totul se întâmplă aici și acum. Într-un fel, ele sunt o oglindă a vieții contemporane din satele și orașele noastre.

Imayam, scriitoarea, dovedește o capacitate stranie de a pătrunde adânc în adâncurile subconștientului. Micile detalii ale unei scene sau fragmente din conversații aparent întâmplătoare sunt folosite cu abilitate pentru a crea o stare de relaxare sau de tensiune. Personajele sale feminine subalterne, cum ar fi profesoarele, muncitorii în construcții, gospodinele și săpătoarele de morminte, emană un grad ridicat de verva, demnitate și franchețe care, în mod normal, nu sunt asociate cu clasa lor în percepția comună.

Interpretarea fidelă a lui Prabha Sridevan recreează spiritul și stilul operei originale în limba tamilă, dându-ne impresia că nimic nu s-a pierdut în traducere.

ADOOR GOPALAKRISHNAN, regizor.