Dacă te întorci să privești înapoi: A Memoir and Meditation (Memorii și meditație)

Recenzii ale cititorilor

Memoriile lui Tom Hazuka se concentrează pe experiențele sale în calitate de voluntar al Corpului Păcii în Chile, îmbinând reflecțiile asupra trecutului său cu perspectivele de la întoarcerea sa decenii mai târziu. Printr-un amestec de umor și contemplare profundă, el examinează diferențele culturale, dezvoltarea personală și trecerea timpului, oferind o imagine bogată și multifațetată atât a istoriei Chile, cât și a sa.

Cartea oferă o narațiune convingătoare care combină anecdotele personale, observațiile culturale și contextul istoric. Criticii au lăudat scrisul viu al lui Hazuka, capacitatea sa de a evoca nostalgia și profunzimea reflecției asupra experiențelor sale trecute. Memoriile sunt descrise ca fiind captivante și provocatoare, făcându-le relatabile pentru cei care au călătorit sau au avut experiențe similare.

Unii cititori și-au exprimat dorința de conținut vizual suplimentar, cum ar fi fotografii și hărți, pentru a ilustra mai bine narațiunea. Câțiva au considerat că structura cărții, în special secțiunea de apendice, este puțin dezarticulată, deoarece include diverse piese care ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor. În plus, câțiva critici au subliniat că, deși cartea este pătrunzătoare, ocazional alunecă în sentimentalism nostalgic.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

If You Turn to Look Back: A Memoir and Meditation

Conținutul cărții:

If You Turn to Look Back combină memoriile cu investigații politice, sociale și economice despre ce înseamnă să fii american și cetățean al lumii. Influența americană este omniprezentă în America de Sud, iar If You Turn to Look Back explorează aceste relații într-un context personal. Tom Hazuka a făcut parte cândva din această influență, în perioada 1978-1980, ca voluntar al Corpului Păcii în Chile, mai întâi în capitala Santiago, apoi în orașul Arica din nordul îndepărtat al țării, în apropierea graniței cu Peru.

Într-un lanț de evenimente generate de atacurile teroriste din 11 septembrie, Hazuka s-a întors în Chile în 2003 pentru a analiza schimbările din țară, din popor și din propria persoană. A plecat din Chile la 24 de ani și s-a întors la 47 de ani. Orice om știe cum este să se întrebe unde trece timpul și să reflecteze la ceea ce a câștigat și a pierdut de-a lungul anilor.

O variabilă care nu s-a schimbat pentru Hazuka este faptul că este american. În America de Sud, fie că îi place sau nu, el este un reprezentant în țările în curs de dezvoltare al celei mai bogate și mai puternice țări de pe planetă. Subtilitățile acestei relații și dinamica pe care o creează sunt punctul central al If You Turn to Look Back.