Damasc, Atlantida: Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Damascus, Atlantis: Selected Poems

Conținutul cărții:

Poeme epice extrase din cele mai recente cărți ale scriitoarei suedeze Marie Silkeberg sunt însoțite de imagini din filmele sale de poezie, punând cuvântul și imaginea în dialog pentru a explora ruinele, peisajele urbane, ecourile istoriei, toate în profunzimea puterii limbajului. Marie Silkeberg este o voce importantă a poeziei suedeze încă de la începutul anilor 1990.

În aceste poeme, traduse de Kelsi Vanada și extrase din cele mai recente două colecții ale sale, Atlantis și Till Damaskus (scrise împreună cu Ghayath Almadhoun, ale cărei poeme din colecție au fost publicate în traducere engleză sub titlul Adrenalin ), ea abordează unele dintre cele mai zguduitoare evenimente din ultimele decenii - globalizarea, escaladarea războiului din Siria, precum și consecințele și urmările acestuia. Vorbitorul acestor poeme trăiește într-o realitate informată de aceste evenimente și de o istorie europeană mai veche.

Adoptând punctul de vedere al ascultătorului și observatorului forțat să se confrunte cu ororile la timpul prezent, poemele pun la îndoială modul în care împărtășim durerea celorlalți și cum influențează limbajul întâlnirea dintre diferitele experiențe traumatice. Poemele sunt însoțite de fotografii din filmele de poezie ale lui Silkeberg, punând cuvântul și imaginea în dialog pentru a explora ruinele, peisajele urbane, ecourile istoriei, toate în profunzimea puterii limbajului.