Dandarii

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dandarians: Poems” de Lee Ann Roripaugh a primit laude pentru utilizarea inovatoare a limbajului și pentru imaginile bogate, cu multiple fațete. Cititorii apreciază îmbinarea dintre profund și banal, precum și profunzimea emoțională prezentă în poezii. Lucrarea este remarcată pentru capacitatea sa de a captiva și de a atrage, ceea ce o face o lectură recomandată pentru cei care fac tranziția de la poezia tradițională.

⬤ Explorarea inovatoare a limbajului
⬤ imagini frumos lucrate
⬤ profunzime emoțională puternică
⬤ narațiune captivantă și captivantă
⬤ teme diverse de dragoste, rasă, sexualitate și familie
⬤ momente pline de umor și sfâșietoare.

Complexitatea poemelor poate fi derutantă pentru unii cititori; s-ar putea să nu se adreseze celor care preferă narațiunile simple.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dandarians

Conținutul cărții:

Bazându-se pe surse la fel de diverse ca scriitoarele japoneze din perioada Heian și lumea science-fiction-ului, și bazându-se pe propria experiență ca americancă de origine japoneză din a doua generație, cea de-a patra colecție a celebrei poete Lee Ann Roripaugh explorează o serie de „trădări ale cuvintelor” - cuvinte englezești neînțelese în transmiterea de la mama sa japoneză, care au ajuns să capete ramificații simbolice în primii ani de viață.

Cooptând și reutilizând limbajul cunoașterii și al neînțelegerii și dialogând în moduri originale cu noțiunile de diaspora și identități hibride, aceste poeme demonstrează numeroasele moduri în care încercăm să fim înțeleși, culminând cu o experiență de uimire auditivă. Deopotrivă minunat de lirică și izbitor de acută, „Dandarians” o va consacra și mai mult pe Lee Ann Roripaugh drept una dintre cele mai importante și mai originale voci din literatura americană de origine asiatică contemporană.