Daniel și Ismail

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Daniel and Ismail

Conținutul cărții:

O carte ilustrată unică și înălțătoare despre un băiat evreu și un băiat palestinian care se unesc pe terenul de fotbal - tradusă în engleză, ebraică și arabă.

Daniel și Ismail, unul israelian și celălalt palestinian, nu se cunosc încă, dar au mai multe în comun decât își imaginează. Locuiesc în același oraș și au aceeași zi de naștere, iar anul acesta primesc aceleași cadouri: o eșarfă tradițională - pentru Daniel un tallit, iar pentru Ismail un keffiyeh - și o minge de fotbal. Luându-și cadourile la o plimbare, se întâlnesc din întâmplare pe un teren de fotbal și, în curând, încep să se joace împreună și să-și arate trucurile pe care le pot face.

Sunt atât de absorbiți de distracție încât pierd noțiunea timpului și își încurcă cadourile: Daniel ia keffiyeh-ul lui Ismail, iar Ismail ia tallit-ul lui Daniel. Când ajung acasă și își descoperă greșeala, părinții lor sunt șocați și furioși, întrebându-i pe băieți dacă își dau seama cine poartă acele lucruri. În acea noapte, Daniel și Ismail au coșmaruri cu privire la ceea ce au văzut la știri și au auzit de la adulți despre celălalt grup. Dar a doua zi, se găsesc unul pe celălalt în parc și se întorc la ceea ce contează cu adevărat: să se distreze și să joace jocul pe care îl iubesc amândoi.

Daniel și Ismail este o carte ilustrată multilingvă remarcabilă, care se confruntă cu conflictele specifice adulților cu care se confruntă copiii din întreaga lume și ne arată că diferite culturi, religii, societăți și limbi pot împărtăși aceeași pagină.