Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.
Titlul original:
Dancing at the Odinochka
Conținutul cărții:
Acum aproape 150 de ani, când Alaska aparținea Rusiei și se numea America Rusă, Erinia Pavaloff locuia la odinochka Nulato, pe malurile râului Yukon. Deținută de Compania Ruso-Americană, odinochka era un punct de schimb în care băștinașii își schimbau blănurile pentru prețioasele provizii rusești.
Erinia este mereu ocupată - învață să confecționeze haine de blană, golește găleți de zăpadă în butoaie cu apă, o ajută pe mama, adună ramuri de molid pentru a face capcane pentru pești și macină vopseaua pentru o canoe nouă. Se pare că Erinia lucrează tot timpul. Așa că abia așteaptă vizitatorii - oamenii companiei care aduc acțiuni pentru comerț sau indienii care vin să pescuiască sau să vândă blănuri. Când vin vizitatorii, Erinia și ceilalți sunt încântați să asculte povești și muzică veche, iar toată lumea dansează la odinochka.
Viața are o uniformitate bună pe care Erinia se bazează... până în ziua în care sosesc americanii de la Western Union Telegraph. Trimiși în nord pentru a construi o linie de telegraf, oamenii aduc vești din lumea exterioară, invenții noi și obiceiuri necunoscute oamenilor din Erinia. Toată lumea de la odinochka ascultă poveștile americanilor, le învață cântecele amuzante și dansează valsul pe care îl învață oamenii de la telegraf.
Dar, la fel de brusc cum au venit, oamenii de la telegraf pleacă - linia lor de telegraf este abandonată - iar Erinia rămâne fără nimic. Se aude că Statele Unite au cumpărat America Rusă de la Rusia; Erinia și poporul ei au devenit Alaskani americani. Viețile lor nu vor mai fi niciodată la fel, în timp ce se străduiesc să își găsească locul în această lume americană căreia nu îi pasă de vechile obiceiuri. Se va mai dansa vreodată la odinochka lor?
Inspirată de un memoriu de cinci pagini scris în 1936 de adevărata Erinia Pavaloff, o rudă a tatălui vitreg al autoarei, Dansând la Odinochka este o poveste uimitoare despre familie, cultură și speranță, care nu va lăsa niciun cititor indiferent.
