Titlul original:
The Dance of the Necklace
Conținutul cărții:
În Dansul colierului, Grazia Deledda se îndepărtează de zona rurală a Sardiniei sale natale pentru a crea o narațiune urbană, modernă și clasică. Scriind într-un stil mai sobru, experimental, ea descoperă "angoasa deșartă a celor mai puternice pasiuni ale noastre: dragostea, ambiția și instinctul de a părea mai mult decât ceea ce suntem".
Un colier de perle simbolizează "dansul" geloziei, lăcomiei și iubirii, atât erotic, cât și familial, care unește și dezbină cele trei personaje principale: o mătușă și nepoata ei care poartă același nume și un tânăr conte care caută să recupereze șirul de perle al familiei sale, care a fost dat la schimb.
O decepție nevinovată se întoarce asupra ei însăși pentru a explora natura dublului și a măștii: două topoi ale modernității. La fel ca Virginia Woolf, Doris Lessing și Annie Ernaux, Deledda analizează ce înseamnă să fii femeie, singură și îmbătrânită, trăind într-o lume în care este din ce în ce mai puțin dorită și invizibilă, în ciuda dorințelor ei persistente.
Potrivit criticului Margherita Heyer-Caput, romanul este una dintre "cele mai conștiente și neliniștitoare expresii ale modernității" ale lui Deledda. Acesta sfidează etichetele adesea aplicate acestei scriitoare și răstoarnă categoriile critice stabilite pentru a pune în discuție ierarhiile margine-centru aplicate operei sale. Dansa colierului este un exemplu remarcabil și rar al modernismului lui Deledda.
Prima traducere în limba engleză a La Danza della Collana (1924).
Introducere, note, bibliografie.
124 de pagini.
