Dar crima pedepsește

Titlul original:

But Crime Does Punish

Conținutul cărții:

Un roman obsedant al Slovaciei post-sovietice, axat pe o enigmatică conversație unilaterală.

„Deci, după cum vedeți, sunt familiarizat cu acest caz. Cu toate acestea, nu putem discuta despre el decât dacă înveți mai multe despre alte cazuri judiciare, astfel încât să poți compara procesul tatălui tău cu alte cazuri, mai deconcertante, și să-l vezi în contextul nebuniei care domnea la acea vreme.”.

Fascinantul roman slovac al lui Jn Johanides te aruncă imediat în mijlocul unui derutant dialog la persoana a doua, conferindu-i cititorului rolul de partener tăcut într-o conversație unilaterală cu un misterios arhivar. Pe măsură ce povestea se derulează bucată cu bucată, devine clar că arhivarul, care se pare că nu poate rămâne la subiect, are atât o istorie tragică, cât și cheia dezlegării celui mai întunecat secret al familiei tale, un secret care poate sau nu poate implica poliția secretă cehoslovacă, serviciile secrete americane și sovietice, politica israeliană și un cauciuc plin cu dolari.

.

Plasată după căderea Uniunii Sovietice și dizolvarea Cehoslovaciei, Crima care pedepsește este inundată de paranoia, dezvăluind cum nebunia erei comuniste continuă să sângereze în instabilitatea prezentului. Scris în 1995, acest roman obsedant - prima lucrare de ficțiune slovacă publicată de Karolinum Press - evocă spiritul lui John le Carr și stilul lui Carlos Fuentes, iluminând în același timp problemele care încă afectează Europa postcomunistă.