Dari-English/English-Dari Practical Dictionary, ediția a doua

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un dicționar Dari-Engleză lăudat pentru vocabularul său extins și funcțiile utile, dar criticat pentru dimensiunea mică a fontului, problemele de formatare și lipsa de accesibilitate pentru vorbitorii neavizați. Deși include anexe utile și are un sistem inovator de ordonare alfabetică, utilizatorii au raportat dificultăți în găsirea cuvintelor englezești uzuale și ghiduri de pronunție inadecvate.

Vocabular extins, caracteristici utile (cum ar fi verbele și anexele utile), ordine alfabetică (în special în secțiunea engleză-dari), valoros pentru comunicarea cu afganii și recomandat de lingviști.

Dimensiune mică a fontului, format prost, nu foarte accesibil pentru vorbitorii neavizați, nu conține transcrieri în alfabetul latin în secțiunea engleză-dari, iar unele recenzii indică traduceri incorecte și o lipsă de vocabular comun.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dari-English/English-Dari Practical Dictionary, Second Edition

Conținutul cărții:

Resursa esențială pentru Dari, o limbă din Afganistan! Dari este vorbită de peste 20 de milioane de persoane și este una dintre limbile oficiale ale Afganistanului. Deși este strâns înrudită cu persana (farsi) din Iran și cu tadjica din Tadjikistan, dari a fost separată de ambele prin evoluții istorice și granițe politice.

În această a doua ediție revizuită, autorul a adăugat o terminologie actualizată pentru a reflecta evoluțiile lingvistice recente ale limbii și, de asemenea, a modificat cu atenție și a făcut trimiteri încrucișate la fiecare intrare. Singurul dicționar bidirecțional Dari-Engleză disponibil folosind sistemul de scriere Dari, acest volum este o resursă indispensabilă pentru lucrătorii guvernamentali și ai ONG-urilor, agențiile de reinstalare, profesorii care lucrează cu vorbitori de Dari și imigranții din Afganistan care învață limba engleză. Acest dicționar folosește, de asemenea, scrierea dari cu transcrieri fonetice pentru a ajuta vorbitorul de limba engleză.

Domeniile de interes includ terminologia culturală, militară, medicală și politică. Dicționarul include: peste 30.000 de intrări în total vocabular esențial pentru comunicare o cheie de pronunție anexe cu termeni geografici, muzicali și biologici