De-a lungul straturilor

Titlul original:

Across the Layers

Conținutul cărții:

Când cartea lui Albert Goldbarth, Heaven and Earth: A Cosmology a primit Premiul Cercului Național al Criticilor de Carte în 1992, citația a numit-o "o carte orbitoare, delirantă, pe cât de plină de entuziasm și bucurie, pe atât de prodigioasă prin amploarea învățăturii sale și căldura afecțiunilor sale: Goldbarth este mană în deșert, un leac pentru ceea ce afectează poezia noastră". Acum Goldbarth oferă Across the Layers: Poems Old and New (Poeme vechi și noi), care îi permite poetului să reconsidere lucrări recente și publicate anterior într-un continuum de mare varietate stilistică și, totuși, de preocupări unificatoare profunde.

Colecția se deschide cu "romanul-poem" Different Fleshes, o incursiune serioasă prin micul oraș Texas și Gay Paree în anii '20, și se încheie cu "eseul-poem" Dual, un studiu al afecțiunilor filiale intime și al fotografiilor riscante ale Dianei Arbus. Între aceste două lucrări majore se află poeme care variază de la o meditație lirică de douăsprezece versuri despre pierdere și continuitate la o aventură narativă de treizeci și patru de pagini despre viața pe drum cu o trupă de colecționari de radiouri vechi; de la poeme autobiografice la un coral rostit de copiii imaginari ai lui Walt Whitman; de la lumea domnișoarei Aluminum Siding la viziunea riguroasă a Georgiei O'Keeffe; de la o litanie antic a supereroilor din benzile desenate la o privire întunecată asupra spionajului guvernamental pe frontul de acasă.

Această întindere superficială este conectată și însuflețită de explorări comune privind utilizarea memoriei, sunetul dulce-amar al elegiei și modelele și echilibrele la scară cosmică înregistrate de mici momente de plăcere și durere îngemănate în viețile individuale.