De ce dorm rațele pe un picior: O poveste în engleză, Rhade și Koho

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Why Ducks Sleep on One Leg: A Tale in English, Rhade, and Koho

Conținutul cărții:

Părinții și copiii deopotrivă vor aprecia această adaptare a unei povești clasice din sud-estul Asiei. Aceasta împletește folclorul și fantezia pentru a prezenta o explicație amuzantă a obiceiurilor de dormit ale rațelor, consolidând în același timp importanța unei comunități care lucrează împreună pentru a rezolva probleme complexe. Why Ducks Sleep on One Leg--A Tale in English, Rhade, and Koho urmărește cultivarea legăturilor intergeneraționale dintre părinți și copiii lor și păstrarea limbii și culturii Montagnard.

Lectura cu copiii în limba lor maternă - limba inimii lor - îmbunătățește dezvoltarea limbajului și favorizează legături emoționale puternice între părinte și copil. Această carte celebrează rolul vibrant al comunității Montagnard în modelarea diversității lingvistice și culturale din Greensboro, Carolina de Nord. Statul Carolina de Nord găzduiește cea mai mare populație Montagnard din afara Vietnamului, cu o comunitate Montagnard înfloritoare situată în Greensboro.

Cu traduceri în Rhade și Koho, două dintre principalele limbi vorbite în cadrul comunității Montagnard din Greensboro, această carte permite părinților și bătrânilor să împărtășească copiilor limba lor maternă, cu scopul de a transmite limba generațiilor viitoare.

Textul este însoțit de frumoase ilustrații realizate de V-Raya Voravong Chusakul. O thailandeză de origine americană care locuiește în Greensboro, Carolina de Nord, Chusakul a conceput ilustrațiile în calitate de elevă în clasa a IX-a la Weaver Academy for Performing and Visual Arts.