De două ori un străin: Expulzările în masă care au forjat Grecia și Turcia moderne

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o descriere cuprinzătoare și sensibilă a schimbului de populație greco-turc din anii 1920, explorând suferința umană și manevrele diplomatice care au condus la acest eveniment traumatic. Ea oferă relatări personale și examinează contextul istoric și politic mai larg. În timp ce mulți cititori au găsit-o provocatoare și bine documentată, unii au criticat-o pentru că conține prejudecăți sau simplificări excesive.

⬤ Bine organizată, alternând între istoria diplomatică și poveștile personale de suferință.
⬤ Oferă o evaluare corectă a responsabilităților ambelor părți implicate.
⬤ Cuprinde povestiri personale care rezonează profund cu evenimentele istorice.
⬤ Ridică teme importante despre naționalism, identitate și consecințele epurării etnice.
⬤ Accesibilă și ușor de citit în ciuda subiectelor complexe.

⬤ Unii cititori au remarcat prejudecăți în portretizarea grupurilor și denaturări ale faptelor.
⬤ Unele părți ale cărții, în special introducerea, au fost descrise ca fiind seci sau dense.
⬤ Criticii susțin că cartea nu explorează în profunzime toate aspectele contextului istoric.
⬤ Câteva plângeri ale cititorilor cu privire la erori și afirmații înșelătoare referitoare la evenimente istorice.
⬤ Unora li s-a părut dificil să se implice inițial, afirmând că a fost un pic lentă la început.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey

Conținutul cărții:

În timpul destrămării Imperiului Otoman după Primul Război Mondial, aproape două milioane de cetățeni din Turcia și Grecia au fost expulzați din țările de origine. Tratatul de la Lausanne a dus la deportarea creștinilor ortodocși din Turcia în Grecia și a musulmanilor din Grecia în Turcia. Transferul a fost salutat ca o soluție la problema minorităților care nu puteau coexista. Ambele guverne au privit schimbul ca pe o șansă de a crea societăți cu o singură cultură. Opiniile și sentimentele celor dezrădăcinați de pe pământul lor natal nu au fost niciodată solicitate.

Într-o carte sugestivă, Bruce Clark se bazează pe noi cercetări de arhivă în Turcia și Grecia, precum și pe interviuri cu participanții supraviețuitori pentru a examina acest exercițiu fără precedent de inginerie etnică. El analizează modul în care schimbul a fost negociat și modul în care oamenii din ambele părți s-au împăcat cu noile teritorii și identități.

Din punct de vedere politic, schimbul de populație a atins obiectivele planificatorilor săi, însă enorma suferință umană a lăsat moșteniri distruse. Acesta a afectat relațiile dintre Turcia și Grecia și a fost invocat ca soluție de către susținătorii separării etnice din Balcani până în Asia de Sud și Orientul Mijlociu. Această carte atentă amintește în timp util de efectele politicii mărețe asupra oamenilor obișnuiți și de dificultățile pe care le întâmpină națiunile moderne în regiunile disputate în care oamenii încă se identifică puternic cu comunitatea lor etnică sau religioasă.