De la bombardierul Luftwaffe la luptătorul de noapte: Volumul I: Memoriile unui pilot cu Crucea de Cavaler

Recenzii ale cititorilor

Această carte oferă o perspectivă unică asupra experiențelor unui pilot He111 în timpul frontului rusesc, oferind o perspectivă asupra vieții escadrilei Luftwaffe și informații noi despre tacticile de zbor și metodele de lansare a bombelor.

Informații unice și noi despre operațiunile He111, lectură captivantă din cockpit pentru pasionații de aviație și perspective interesante despre viața escadrilei.

Lipsit de dezvoltare, deoarece este prezentat într-un format de jurnal, care poate să nu fie foarte interesant pentru toți cititorii. Următorul volum este anticipat a fi mai interesant.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Luftwaffe Bomber to Nightfighter: Volume I: The Memoirs of a Knight's Cross Pilot

Conținutul cărții:

Această carte oferă cititorului instantanee palpitante, pline de acțiune, din viața de pilot de vânătoare de noapte al Luftwaffe.

Dintr-o dată, în dreapta mea apar niște bombe fulgerătoare, iar eu mă arunc imediat în picaj pentru a evita să fiu o țintă directă. Rămânem jos, aproape de sol ... în scurt timp, viața revine în zonă și zărim oameni care se învârt în jur; Richard și Pitt îi lasă să se ia, dar bine. Am ajuns la ultima bucată de muniție. Unii ruși au înghețat de frică, alții ridică brațul, alții încă stau întinși pe pământ. Nici unul nu-și amintește să se ridice și să tragă”.

La 21 iunie 1941, repartizat la aripa de bombardiere Kampfgeschwader 53 a Luftwaffe, Arnold Döring, în vârstă de 23 de ani, a decolat pentru prima sa misiune împotriva Uniunii Sovietice pe Frontul de Est. Din acea zi, el a ținut un jurnal în care își descria operațiunile cu lux de amănunte.

Aceste jurnale, traduse aici pentru prima dată în limba engleză, oferă o perspectivă unică asupra acțiunii de pe Frontul de Est, din punctul de vedere al unui pilot de bombardier. Relatările lui Döring nu oferă doar aspecte tehnice, ci sunt, de asemenea, pline de suspans și emoție, prin descrierile amănunțite ale raidurilor de bombardament și ale scăpărilor la limită din fața avioanelor de vânătoare inamice.

Această relatare neîngrădită oferă o înregistrare onestă și meticuloasă care trece rapid de la o zonă la alta, de la o operațiune la alta. Cu un profesionalism detașat, Döring ne oferă instantanee palpitante, pline de acțiune, ale vieții de luptător de noapte al Luftwaffe.

Döring a zburat în total 392 de atacuri aeriene și a fost decorat cu Crucea Cavalerului în aprilie 1945.