Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
From Rural China to the Ivy League: Reminiscences of Transformations in Modern Chinese History
Conținutul cărții:
O autoritate marcantă în domeniul studiilor chineze, profesorul Ying-shih Y a primit Premiul John W. Kluge pentru realizări în studiul umanității în 2006 și Premiul inaugural Tang în Sinologie în 2014. Aceste premii reprezintă o recunoaștere a contribuțiilor sale de peste șase decenii la domeniile istoriei, gândirii, politicii și culturii chineze, timp în care a publicat peste treizeci de cărți, patruzeci și una de monografii și sute de articole. Premiile servesc, de asemenea, la evidențierea eforturilor sale de redefinire a tradițiilor intelectuale și culturale chineze, insuflându-le o nouă viață. Aceste premii onorează modul în care profesorul Y și-a pus în practică convingerile intelectuale; de exemplu, critica sa față de reprimarea violentă a mișcării democratice Tiananmen din 1989 și comentariile sale de decenii la Radio Free Asia. De-a lungul anilor, lucrările sale au avut o mare influență în întreaga lume de limbă chineză, unde a fost aclamat ca o paradigmă a umanismului chinez.
Cartea profesorului Y, publicată inițial în limba chineză, acoperă perioada de la copilăria sa în provincia rurală Anhui din China până la catedra sa la Universitatea Harvard și a fost citită pe scară largă în limba chineză, atât în formă de serial în Mingbao Monthly, cât și în formă de carte. Cartea s-a vândut în peste 10 000 de exemplare în prima lună de la publicarea sa de către Yunchen Publishing Company din Taipei, Taiwan, la sfârșitul anului 2018. Cartea a fost distinsă cu cel de-al doisprezecelea Premiu pentru Carte din Hong Kong în iunie 2019.
Această carte, tradusă cu măiestrie de profesorii Michael S. Duke și Josephine Chiu-Duke (University of British Columbia), este mult mai mult decât memoriile savantului care a fost aclamat drept cel mai important istoric chinez în viață al timpurilor noastre - este, de asemenea, o înregistrare neprețuită a unei istorii a timpurilor noastre, martoră a transformărilor culturale, politice și sociale a ceea ce profesorul Y notează ca fiind perioada celor mai violente tulburări și convulsii sociale din istoria chineză modernă. Această perioadă complexă este acum accesibilă cititorilor de limbă engleză, care vor beneficia și de notele utile ale traducătorilor. Cartea include, de asemenea, fotografii rare din colecția personală a profesorului Y.
