De la Clerks la Corpora: eseuri despre limba engleză ieri și azi

Titlul original:

From Clerks to Corpora: essays on the English language yesterday and today

Conținutul cărții:

De ce se numește Isle of Dogs insula din Tamisa? Au adus oamenii regelui Canute uzul englezesc în Jutlandia? Cum putem afla unde își trag sufletul vorbitorii de engleză pentru a da un răspuns scurt? Și ce făceau Brontes despre dialect și ce gândeau despre limbile străine? Răspunsurile se găsesc în această colecție de lucrări empirice privind engleza din trecut și din prezent, în onoarea lui Nils-Lennart Johannesson, profesor de limba engleză la Universitatea din Stockholm. Primele cinci capitole prezintă studii individuale care formează o imagine de ansamblu asupra problemelor actuale din studiul fonologiei, lexicului și sintaxei din engleza veche și medie.

Următoarele șase examinează engleza modernă timpurie și modernă din punct de vedere istoric, folosind date din corpusuri, arhive de manuscrise și ficțiune. Alte două se referă la cercetătorul limbii engleze vechi JRR Tolkien și la activitatea sa. Celelalte capitole discută aspecte ale limbii engleze moderne.

Mai multe utilizează corpusuri pentru a analiza utilizarea limbii engleze în sine sau în raport cu limbile suedeză, franceză sau norvegiană. Ultimele trei examinează modelele gramaticale, pragmatica utilizării unei a doua limbi și semantica limbii engleze moderne.