De la cuvinte la sens: Studii asupra limbajului și teologiei Vechiului Testament pentru David J. Reimer

Titlul original:

From Words to Meaning: Studies on Old Testament Language and Theology for David J. Reimer

Conținutul cărții:

David J. Reimer, căruia îi este dedicat acest volum, a predat peste douăzeci de ani la New College din Edinburgh. În acest timp, el a publicat și a supervizat numeroase proiecte în domeniul studiului limbii ebraice și al teologiei Vechiului Testament. Aceste două discipline rămân adesea fiecare în teritoriul său. Ca semn de recunoaștere a erudiției lui David, From Words to Meaning este conceput pentru a umple acest gol și pentru a demonstra din nou cum vorbirea teologică despre Vechiul Testament este îmbogățită atunci când se concentrează pe modul în care aceste texte antice își comunică mesajul.

Prin analiza anumitor aspecte literare, cuvinte și întrebări teologice, volumul contribuie la discuțiile metodologice actuale din ambele discipline. Fiecare dintre cele douăsprezece eseuri ale sale oferă un studiu de caz care modelează încrucișarea dintre teologie și studiul limbii. Alături de discuțiile actuale despre traducerea Bibliei și teologia biblică, volumul aruncă o lumină nouă asupra unor întrebări vechi, cum ar fi învierea și hristologia în Vechiul Testament. În măsura în care toate aceste elemente sunt subiecte consacrate în teologia Vechiului Testament, From Words to Meaning evidențiază de nenumărate ori modul în care o atenție deosebită acordată limbii ebraice duce la o înțelegere mai nuanțată. Acest lucru este valabil mai ales pentru numeroasele exerciții de semantică lexicală și pragmatică care sunt incluse în volum. Cititorii vor beneficia de pe urma studiului atent al cuvintelor "a salva" și "glorie", dar vor obține, de asemenea, perspective noi asupra retoricii lacrimilor lui David, a metaforelor culinare ale lui Osea și a citatului discursului lui Ieremia.

Combinația dintre scriitori consacrați și voci noi emergente are ca rezultat o mostră rotundă a modului în care ne putem deplasa "de la cuvinte la sens". Prin expertiza și orientarea sa metodologică, volumul este o resursă excelentă pentru toți cercetătorii care sunt interesați de interacțiunea dintre teologie și limbaj în domeniul studiilor Vechiului Testament.