De la Jazz și Rap la Dzhaz și Rep: Adaptarea fonologică a cuvintelor împrumutate din engleză în limba rusă

Titlul original:

From Jazz and Rap to Dzhaz and Rep: Phonological Adaptation of English Loanwords in Russian

Conținutul cărții:

Cartea oferă o analiză aprofundată a procesului de adaptare a cuvintelor împrumutate din limba engleză în limba rusă.

Ea se bazează pe un corpus bogat de date care prezintă principalele modele de nativizare a acelor sunete englezești absente din limba rusă atât în împrumuturile stabilite, cât și în cele online. Analiza formală a modelelor descoperite este formulată în cadrul teoriei optimității.