De la Lisabona la lume: Prezența literară durabilă a lui Fernando Pessoa

Titlul original:

From Lisbon to the World: Fernando Pessoa's Enduring Literary Presence

Conținutul cărții:

Fernando Pessoa este unul dintre cei mai mari poeți ai secolului XX. Cunoscut până acum câțiva ani în lumea anglofonă doar de o minoritate de cunoscători, opera sa este în sfârșit disponibilă în traduceri în limba engleză, iar mai multe sunt în curs de a ajunge la publicul literar.

Născut la Lisabona în 1888, Pessoa avea doar 47 de ani când a murit, dar a lăsat în urmă un număr uluitor de manuscrise nepublicate care sunt încă cercetate și scoase la lumină. George Steiner a anunțat ziua în care Pessoa și-a descoperit marii heteronimi portughezi, deoarece nicio țară nu mai văzuse vreodată nașterea a patru mari poeți într-o singură zi. Aceasta era o referire la personae-urile create de Pessoa, celebrii heteronimi Alberto Caeiro, Alvaro de Campos și Ricardo Reis, pe lângă omul însuși - toți poeți de sine stătători, cu biografiile lor și chiar cu schimburi critice între ei.

Astăzi se cunosc mai bine de o sută de heteronime Pessoa, inclusiv, în special, semiheteronimul Bernardo Soares,. Autor al cărții The Book of.