De la Manhattan la Minisink: Nume de locuri ale indienilor americani din New York și împrejurimi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Manhattan to Minisink: American Indian Place Names in Greater New York and Vicinity

Conținutul cărții:

Șoferii care ies de pe autostrada New Jersey Turnpike spre Perth Amboy și cititorii de hărți care se minunează de toate locurile din Pennsylvania numite Lackawanna nu mai trebuie să se întrebe cum au apărut aceste nume. Manhattan to Minisink prezintă istoria a peste cinci sute de toponime din zona New York-ului, inclusiv cele cinci cartiere, vestul Long Island, comitatele new-yorkeze din nordul orașului și părți din New Jersey, Pennsylvania și Connecticut. Robert S. Grumet, un etnoistoric de frunte specializat în popoarele indiene din regiune, se bazează pe cercetările sale meticuloase și pe cunoștințele sale profunde pentru a determina originile numelor de locuri indigene și ale celor care sună ca atare.

Grumet își împarte intrările enciclopedice în două părți. Prima cuprinde o listă alfabetică a aproape 340 de toponime indiene păstrate în documentele coloniale, localizate pe comitate și state. Fiecare intrare include limba de origine a numelui, dacă este cunoscută, și o scurtă discuție a etimologiei sale, inclusiv prima apariție cunoscută în documente scrise, istoria apariției sale pe hărți și statutul actual al numelui.

A doua secțiune a cărții prezintă aproape 200 de toponime care, deși se crede că sunt de origine indiană, sunt "importuri, invenții, invocări sau impostori". Traducerile greșite abundă în toponime, iar Grumet a scos la iveală greșelile și înșelătoriile din etimologiile coloniale autohtone pe care newyorkezii le-au acceptat timp de secole.

Completat cu o istorie concisă a zonei Greater New York, o discuție despre practicile de denumire ale regiunii, o cronologie utilă și patru hărți, acesta este o resursă neprețuită atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii care doresc o cunoaștere mai intimă a locului în care trăiesc sau vizitează.