De la nord la sud / del Norte Al Sur

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o carte pentru copii care abordează provocările emoționale ale imigrației și separării familiilor. Cartea deschide cu succes dialoguri despre sentimente complexe, rezonând atât cu elevii, cât și cu familiile. Cu toate acestea, unii recenzenți își exprimă îngrijorarea cu privire la execuția sa, susținând că poate insufla speranțe false cititorilor datorită portretizării vizitelor dintre copil și părintele său deportat.

Foarte recomandat pentru relevanța sa culturală și capacitatea de a deschide discuții despre sentimente complexe. Cartea are ilustrații frumoase, este bilingvă (engleză și spaniolă) și prezintă o notă pozitivă în ciuda temelor sale serioase. Ea normalizează în mod eficient conversația despre deportare și imigrație.

Unii recenzenți consideră că este posibil să nu reprezinte cu exactitate realitățile dure ale deportării, deoarece descrie o vizită care ar putea să nu fie posibilă pentru multe familii. Alții au remarcat că îi lipsește profunzimea în explorarea experiențelor emoționale și sociale ale personajului principal, ceea ce o face mai puțin potrivită pentru biblioterapie.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

From North to South / del Norte Al Sur

Conținutul cărții:

Bilingv engleză/spaniolă. Această carte ilustrată nuanțată abordează subiectul dificil și actual al separării și deportării familiilor.

Aproape de graniță, mașinile au început să se miște foarte încet. Pap, mergi repede. Vreau s-o văd pe mama, i-am spus.

Lui Jos îi place să o ajute pe mama în grădina din fața casei lor din California. Dar când Mam este trimisă înapoi în Mexic pentru că nu avea acte în regulă, Jos și Pap se confruntă cu un viitor incert. Cum va fi să o viziteze pe Mam în Tijuana? Când va putea Mam să se întoarcă acasă?

Ren Colato La nez, autoare premiată de cărți pentru copii, abordează subiectul dificil și actual al separării familiilor cu o tandrețe rafinată. Ren donează o parte din drepturile de autor către El Centro Madre Assunta, un refugiu pentru femei și copii care așteaptă să fie reuniți cu familiile lor în nord. Ilustrațiile luminoase și captivante ale lui Joe Cepeda dau viață acestei povești a speranței.