De la o zi la alta: One Man's Diary of Survival in Nazi Concentration Camps

Recenzii ale cititorilor

Jurnalul lui Odd Nansen, „De la o zi la alta”, relatează experiențele sale din lagărele de concentrare naziste cu un amestec unic de umor și înțelegere profundă. Cititorii au lăudat cartea pentru contextul istoric bogat, povestirea captivantă și capacitatea autorului de a menține un sentiment de umanitate în mijlocul unor condiții îngrozitoare. Adnotată de Timothy Boyce, cartea este recomandată nu doar pentru narațiunea sa, ci și pentru profunzimea emoțională și valoarea sa educativă cu privire la Holocaust.

⬤ Relatare captivantă la persoana întâi
⬤ bine adnotată cu context istoric
⬤ oferă o perspectivă asupra vieții din lagărele de concentrare
⬤ Scrisul lui Nansen combină umorul cu observațiile profunde
⬤ recunoaștere a curajului și umanității lui Nansen
⬤ aduce o contribuție importantă la literatura Holocaustului
⬤ intrările relativ scurte din jurnal îl fac accesibil.

⬤ Unii cititori au găsit-o prea lungă
⬤ dimensiunea mică a caracterelor o face dificil de citit pentru cei cu probleme de vedere
⬤ câțiva recenzenți au considerat că ar putea descrie condițiile din lagăre ca fiind prea blânde în comparație cu altele.

(pe baza a 84 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

From Day to Day: One Man's Diary of Survival in Nazi Concentration Camps

Conținutul cărții:

Această nouă ediție hardcover a jurnalului lui Odd Nansen, prima după peste șaizeci și cinci de ani, conține adnotări ample și alte materiale care nu se regăsesc în nicio altă versiune hardcover sau paperback.

Nansen, un norvegian, a fost arestat în 1942 de naziști și a petrecut restul celui de-al Doilea Război Mondial în lagăre de concentrare - Grini în Oslo, Veidal deasupra Cercului Polar Arctic și Sachsenhausen în Germania. Timp de trei ani și jumătate, Nansen a ținut un jurnal secret pe pagini subțiri de hârtie absorbantă, scoase ulterior pe ascuns prin diverse mijloace, inclusiv în panourile scobite ale prizonierilor.

Spre deosebire de scriitorii de memorii retrospective ale Holocaustului, Nansen a înregistrat detaliile banale și oribile ale vieții din lagăr așa cum s-au întâmplat, "de la o zi la alta". Cu un ochi neprihănit, Nansen a descris brutalitatea întâmplătoare și teroarea aleatorie care era soarta unui prizonier de lagăr. Înregistrările sale dezvăluie speranțele sale constant frustrate pentru o încetare timpurie a războiului, dorul său pentru soția și copiii săi, oroarea sa față de tratamentul deosebit de barbar rezervat evreilor și dezgustul său față de antisemitismul unora dintre colegii săi norvegieni. Nansen i-a confruntat adesea pe temnicerii săi germani cu o franchețe neobișnuită și, uneori, cu un simț al umorului și al absurdului care nu a fost apreciat de răpitorii săi.

După ce ediția Putnam's a primit recenzii foarte bune în 1949, cartea a căzut în obscuritate. În 1956, ca răspuns la un sondaj privind cartea "cea mai nemeritat de neglijată" din ultimul sfert de secol, Carl Sandburg a remarcat From Day to Day, numind-o "o narațiune epică", care și-a luat "locul printre marile afirmații ale puterii spiritului uman de a se ridica deasupra terorii, torturii și morții". Într-adevăr, Nansen a fost martor la toate ororile lagărelor, dar totuși a văzut o speranță pentru viitor. El a căutat reconcilierea cu poporul german, donând chiar și încasările din ediția germană a cărții sale pentru ajutorarea refugiaților germani. Nansen pășea pe urmele tatălui său, Fridtjof, un explorator arctic și umanitar care a primit Premiul Nobel pentru Pace în 1922 pentru activitatea sa în favoarea refugiaților din Primul Război Mondial. (Fridtjof a creat și "pașaportul Nansen" pentru apatrizi).

Patruzeci de schițe ale vieții și morții din lagăre, realizate de Nansen, arhitect și desenator talentat, oferă un sentiment de imediatețe și observație acută, egalat de intrările din jurnal. Prefața este scrisă de Thomas Buergenthal, care a fost "Tommy", copilul de zece ani supraviețuitor al Marșului Morții de la Auschwitz, pe care Nansen l-a întâlnit la Sachsenhausen și pe care l-a salvat folosind rațiile sale suplimentare de hrană. Buergenthal, autorul cărții Un copil norocos, a fost judecător la Curtea Internațională de Justiție de la Haga și a primit Premiul Elie Wiesel 2015 din partea Muzeului Memorial al Holocaustului din SUA.