De la vechiul Ulster la focurile unei lumi noi: Povestea familiei Monagans din Connecticut și a rudelor lor

Titlul original:

From Ancient Ulster to the Fires of a New World: The Story of the Connecticut Monagans and their Kin

Conținutul cărții:

Pornind de la strămoșii care au fugit din nordul Galiei spre misterioasa Irlandă de acum 2.000 de ani, acest amestec remarcabil de istorie irlandeză și nord-americană ajunge până la alegerea prezidențială a lui John F. Kennedy și până în prezent.

Pe parcurs, autorul - un scriitor american care locuiește de mult timp în Irlanda - explorează cu lux de amănunte un colț special din Ulster, o parohie ascunsă din comitatul Monaghan, numită Aughnamullen, care a prosperat odată cu cultivarea inului și cu fabricarea inului, până când era industrială și emigrarea în masă au spus adio tuturor acestor activități. Până în anii 1830, septul Monaghan s-a împrăștiat în Insula Prince Edward din Canada - cândva următoarea oprire din Ulster - înainte de a continua spre Valea Merrimack din Massachusetts, unde mii de filatori de in irlandezi au fost atrași în fabricile masive de textile din epicentrul revoluției industriale. Dar stră-străbunicul autorului a vrut să plece și a încercat să se întoarcă la agricultura pastorală în nordul statului New York.

O altă generație și John Stephen Monaghan s-a mutat în vestul statului Connecticut, unde o industrie a alamei în plină expansiune transforma acel aliaj în aur.

Devenind maestru turnător la maestrul producător al acelei substanțe miraculoase de atunci, John S. a lucrat peste cazane în flăcări toată noaptea.

Dar a prosperat atât de bine, încât generația următoare a urmat cursurile facultăților de medicină și drept, a cântat arii și a transformat școala de asistente medicale în "Orașul de alamă" Waterbury, Connecticut, chiar în timp ce acesta concura cu Boston pentru a deveni cel mai irlandez oraș din America. Într-o noapte istorică din noiembrie 1960, John F. Kennedy și-a încheiat campania pentru a deveni primul președinte irlandez-catolic din istorie cu un discurs rostit la ora 3 a.m.

în fața a mii de oameni adunați pe verdele orașului Waterbury, avându-l alături pe congresmanul John S. Monagan. Este posibil ca acest lucru să-i fi pecetluit victoria.

În toată America și mai ales în Irlanda, ascensiunea lui Kennedy a devenit emblematică pentru maturizarea unui întreg popor, atât de mult timp lipsit de mijloace și asuprit, From Ancient Ulster to the Fires of a New World este o istorie de familie și mult mai mult. Este populată cu figuri incredibile - de la proprietari englezi absenteiști, la "Orangeman" nefast al lui Sam Gray, care spărgea ușile în zori, și imigranți americani care s-au înrolat în serviciul țării lor și au luptat în Bătălia de la Bulge și în Vietnam.

Profund documentată, cartea este însoțită de peste 140 de desene și fotografii, de la primele fabrici de textile din Massachusetts până la scena lui George Cohan și a familiei Kennedy.