De pe malurile Rinului până pe malurile Mississippi-ului: Istoria imigranților evrei și poveștile lor individuale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

From the Banks of the Rhine to the Banks of the Mississippi: The History of Jewish Immigrants and Their Individual Stories

Conținutul cărții:

Datorită imigrației pe scară largă a evreilor din comunitățile diasporei, populația evreiască a Statelor Unite este a doua ca mărime din lume. Cu siguranță ați auzit despre comunitățile evreiești din marile orașe precum New York, Miami și Los Angeles și din apropierea acestora.

Dar știați că o cincime din evreii care au ajuns pe coastele SUA în secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea s-au stabilit în Louisiana? Din Franța și Germania, aceștia au traversat Oceanul Atlantic pentru a deveni vânzători ambulanți, proprietari de mici magazine sau comercianți de zahăr și tutun în orașele mici de-a lungul râului Mississippi. Erau evrei, dar evrei care au inventat un iudaism nou și liberal care a interacționat cu lumea creștină care domina sudul. Erau albi, dar albi care au trebuit să lupte pentru drepturile lor civile (și pentru noua lor țară) și care nu au respectat legile segregației.

Migranți au fost, dar migranți care au lăsat să treacă timpul și au inventat o bucătărie creolă autentică, cușer. Istoria lor este scrisă peste tot în Sud, aici la colțuri de stradă și pe pietre funerare, acolo în sinagogi și muzee.

Dar moștenirea lor continuă să trăiască: Anny Bloch-Raymond a explorat nenumărate cutii de arhivă și a vorbit cu zeci de familii înainte de a începe să scrie From the Banks of the Rhine to the Banks of Mississippi --- o poveste și o istorie a vieții evreiești în Louisiana, Mississippi și Alabama. Anny Bloch-Raymond predă cultura evreiască la Universitatea din Toulouse (Franța), este membru al Centrului Național de Cercetare Științifică (CNRS, Franța) și doctor în științe sociale al Universității din Strasbourg.

Catherine Temerson este o traducătoare premiată, cu diplome avansate de la Harvard și New York University.