De ville svanene - Qazqulingn Bej (norsk - kurmanji kurdisk)

De ville svanene - Qazqulingn Bej (norsk - kurmanji kurdisk) (Ulrich Renz)

Conținutul cărții:

Carte bilingvă pentru copii (norvegiană - kurdă Kurmanji)

"Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen este nu fără motiv unul dintre cele mai citite basme din lume. În forma sa atemporală, ea exprimă ceea ce ne afectează în viața noastră: frica, curajul, dragostea, trădarea, separarea și reunirea.

Această carte ilustrată spune povestea într-un mod prietenos pentru copii, cu care este ușor să empatizezi. A fost tradusă în multe limbi și este disponibilă în ediție bilingvă în toate combinațiile de limbi imaginabile.

NOU: cu pagini de colorat Prin intermediul unui link în carte, imaginile din poveste pot fi descărcate pentru a fi colorate.

Pirt ka zarokan bi du zimanan (Norw c - Kurd )

"Qazquling n Bej a Hans Christian Andersen, ne ten yek e ji efsaney n ku li seranser c han b htir hatiye xwendin, l bel vegotineke herhey ye; radih je dramayay n me y n mirovane: Tirs, w rek, ev n, nedilsoz, jihevd rb n d sa hevd tin.

Ev apa pirt ka w neyane ya ku bi hezkirin hatiye nexșandin, bi awayek hestiyane li gor zarokan efsaneya Andersen vedib je. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin weke apa duziman, bi hem kombendiya ziman n t b rbar peyda dibe.

Alte date despre carte:

ISBN:	9783739974873
Autor:	Ulrich Renz
Editura:	Sefa
Limbă:	engleză
Legare:	Copertă moale

Cumpărare:

Disponibil în prezent, pe stoc.

Alte cărți ale autorului:

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Carte bilingvă pentru copii (armeană -...

Carte bilingvă pentru copii (de la 2 ani) Tim nu poate adormi...

Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Carte bilingvă pentru copii (armeană - franceză) - Amur K'Nir P'Vok'rik Gayluk - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Armenian - French)

Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (engleză - olandeză): Carte ilustrată bilingvă...

Lightning Source Inc

Poveste de culcare reconfortantă în două limbi...

Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (engleză - olandeză): Carte ilustrată bilingvă pentru copii cu audiobook pentru descărcare - Sleep Tight, Little Wolf - Slaap lekker, kleine wolf (English - Dutch): Bilingual children's picture book with audiobook for download

Yaban kuğuları - Lebedele sălbatice (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce) Hans...

Yaban kuğuları - Lebedele sălbatice (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı - Yaban kuğuları - The Wild Swans (Trke - İngilizce): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

Que duermas bien, pequeo lobo - Schlaf gut, kleiner Wolf (espaol - alemn): Libro infantil bilinge...

Libro infantil biling e (espa ol - alem n), con...

Que duermas bien, pequeo lobo - Schlaf gut, kleiner Wolf (espaol - alemn): Libro infantil bilinge con audiolibro descargable

Aludj Jl, Kisfarkas - Somn ușor, Lupulețule. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl,...

Carte bilingvă pentru copii (de la 2 ani în sus) Tim nu...

Aludj Jl, Kisfarkas - Somn ușor, Lupulețule. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol) - Aludj Jl, Kisfarkas - Sleep Tight, Little Wolf. Ktnyelv Gyermekknyv (Magyar - Angol)

Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (engleză - islandeză): Carte ilustrată bilingvă...

Poveste de culcare reconfortantă în două limbi (engleză și...

Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (engleză - islandeză): Carte ilustrată bilingvă pentru copii - Sleep Tight, Little Wolf - Sofu rtt, litli lfur (English - Icelandic): Bilingual children's picture book

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Carte bilingvă pentru copii (română - franceză) -...

Carte bilingvă pentru copii, română - franceză Tim nu...

Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Carte bilingvă pentru copii (română - franceză) - Somn Ushor, Mikule Lup - Dors Bien, Petit Loup. Bilingual Children's Book (Romanian - French)

İyi uykular, kk kurt - Sleep Tight, Little Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı

İki dilli ocuk kitabı (T rk e - İngilizce) Tim bir t rl uyuyamıyor. K...

İyi uykular, kk kurt - Sleep Tight, Little Wolf (Trke - İngilizce): İki dilli ocuk kitabı

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (engleză - suedeză): Carte ilustrată bilingvă...

Lightning Source Inc

Carte ilustrată în două limbi, engleză - suedeză,...

Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (engleză - suedeză): Carte ilustrată bilingvă pentru copii cu audiobook pentru descărcare - Sleep Tight, Little Wolf - Sov gott, lilla vargen (English - Swedish): Bilingual children's picture book with audiobook for download

The Wild Swans - De vilde svaner (engleză - daneză): Carte bilingvă pentru copii bazată pe un basm...

Carte ilustrată bilingvă pentru copii (engleză -...

The Wild Swans - De vilde svaner (engleză - daneză): Carte bilingvă pentru copii bazată pe un basm de Hans Christian Andersen, cu audiobook pentru do - The Wild Swans - De vilde svaner (English - Danish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for do

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - holland) Hans Christian...

A vad hattyk - De wilde zwanen (magyar - holland): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Janglee Hans - Lebedele sălbatice. Carte bilingvă pentru copii adaptată după un basm de Hans...

Carte bilingvă pentru copii, începând cu vârsta de 4 ani,...

Janglee Hans - Lebedele sălbatice. Carte bilingvă pentru copii adaptată după un basm de Hans Christian Andersen (hindi - engleză) - Janglee Hans - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Hindi - English)

A vad hattyk - The Wild Swans (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - angol) Hans...

A vad hattyk - The Wild Swans (magyar - angol): Ktnyelvű gyermekknyv Hans Christian Andersen mesje nyomn

Sleep Tight, Little Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (engleză - vietnameză): Carte ilustrată bilingvă...

Poveste de culcare reconfortantă în două limbi (engleză și...

Sleep Tight, Little Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (engleză - vietnameză): Carte ilustrată bilingvă pentru copii - Sleep Tight, Little Wolf - Ngủ ngon, Si con yu (English - Vietnamese): Bilingual children's picture book

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (engleză - afrikaans): Carte bilingvă cu imagini...

Poveste de culcare reconfortantă în două limbi (engleză...

Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (engleză - afrikaans): Carte bilingvă cu imagini pentru copii - Sleep Tight, Little Wolf - Lekker slaap, wolfie (English - Afrikaans): Bilingual children's picture book

nira Khlyk, Mikr Lke - Sleep Tight, Little Wolf. Carte bilingvă pentru copii (greacă - engleză) -...

Carte bilingvă pentru copii (de la 2 ani în sus) Tim...

nira Khlyk, Mikr Lke - Sleep Tight, Little Wolf. Carte bilingvă pentru copii (greacă - engleză) - nira Khlyk, Mikr Lke - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Greek - English)

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Poveste de culcare cu ilustrații frumoase pentru copii începând cu...

Sov godt, lille ulv - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (dansk - kinesisk): Tosproget brnebog

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini...

Poveste de culcare pentru copii de la doi ani în sus. Ediție bilingvă...

Dormi bene, piccolo lupo - İyi uykular, kk kurt (italiano - turco): Libro per bambini bilinguale

Somn ușor, lupulețule. Carte bilingvă pentru copii (Persană (Farsi/Dari) - Pashto) - Sleep Tight,...

Carte bilingvă pentru copii (Persană (Farsi/Dari) -...

Somn ușor, lupulețule. Carte bilingvă pentru copii (Persană (Farsi/Dari) - Pashto) - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Persian (Farsi/Dari) - Pashto)

Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Sleep Tight, Little Wolf. Carte bilingvă pentru copii (Slovensky -...

Carte bilingvă pentru copii (de la 2 ani în sus) Tim...

Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Sleep Tight, Little Wolf. Carte bilingvă pentru copii (Slovensky - Anglicky) - Sladko Spinkaj, Mali Vltchik - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Slovensky - Anglicky)

Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (olandeză - swahili): Audiobook bilingv...

Poveste de culcare ilustrată cu dragoste în două limbi...

Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (olandeză - swahili): Audiobook bilingv pentru copii download - Slaap lekker, kleine wolf - Lala salama, mbwa mwitu mdogo (Nederlands - Swahili): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (olandeză - suedeză): Carte bilingvă pentru copii...

Poveste de culcare ilustrată cu dragoste pentru...

Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (olandeză - suedeză): Carte bilingvă pentru copii cu audiobook ca download - Slaap lekker, kleine wolf - Sov gott, lilla vargen (Nederlands - Zweeds): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (olandeză - indoneziană): Carte...

Poveste de culcare ilustrată cu dragoste pentru copii...

Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (olandeză - indoneziană): Carte bilingvă pentru copii - Slaap lekker, kleine wolf - Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (Nederlands - Indonesisch): Tweetalig kinderboek

Sleep Tight, Little Wolf (ediție în limba arabă): O poveste de culcare pentru copiii somnoroși (și...

Carte bilingvă pentru copii (limba arabă, începând...

Sleep Tight, Little Wolf (ediție în limba arabă): O poveste de culcare pentru copiii somnoroși (și nu atât de somnoroși) - Sleep Tight, Little Wolf (Arabic Edition): A Bedtime Story for Sleepy (and Not So Sleepy) Children

De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans...

Carte bilingvă pentru copii (daneză - engleză), cu...

De vilde svaner - The Wild Swans (dansk - engelsk): Tosproget brnebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades

Yasaengui Baekjo - Lebedele sălbatice. Carte bilingvă pentru copii adaptată după un basm de Hans...

Carte bilingvă pentru copii, începând cu vârsta de 4-6...

Yasaengui Baekjo - Lebedele sălbatice. Carte bilingvă pentru copii adaptată după un basm de Hans Christian Andersen (coreeană - engleză) - Yasaengui Baekjo - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Korean - English)

Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (olandeză - franceză): Descărcare audiobook...

Carte bilingvă pentru copii (olandeză - franceză), cu...

Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (olandeză - franceză): Descărcare audiobook bilingv pentru copii - Slaap lekker, kleine wolf - Dors bien, petit loup (Nederlands - Frans): Tweetalig kinderboek met luisterboek als download

Ngủ ngon, Si con yu - Sleep Tight, Little Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song...

S ch thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt - t. Anh) Tim kh ng thể...

Ngủ ngon, Si con yu - Sleep Tight, Little Wolf (tiếng Việt - tiếng Anh): Sch thiếu nhi song ngữ

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk...

Carte bilingvă pentru copii (T rk e - Kurmanji K rt...

Yaban kuğuları - Qazqulingn Bej (Trke - Kurmanci Krte): Hans Christian Andersen'in ift lisanlı ocuk kitabı

The Wild Swans - De vilda svanarna (engleză - suedeză): Carte bilingvă pentru copii bazată pe un...

Lightning Source Inc

Carte bilingvă pentru copii, engleză - suedeză,...

The Wild Swans - De vilda svanarna (engleză - suedeză): Carte bilingvă pentru copii bazată pe un basm de Hans Christian Andersen, cu audiobook pentru - The Wild Swans - De vilda svanarna (English - Swedish): Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with audiobook for

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Carte bilingvă pentru copii (suedeză - turcă) Tim nu poate dormi. Micul său lup...

Sov gott, lilla vargen - İyi uykular, kk kurt (svenska - turkiska): Tvsprkig barnbok

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat...

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel - inglise keel),...

Head d, vike hundu - Sleep Tight, Little Wolf (eesti keel - inglise keel): Kakskeelne lasteraamat kaasas audioraamat allalaadimiseks

Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (engleză - chineză): Bilingv ch - Sleep...

Poveste de culcare reconfortantă în două limbi (engleză...

Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (engleză - chineză): Bilingv ch - Sleep Tight, Little Wolf - 好梦，小狼仔 - Hǎo mng, xiǎo lng zǎi (English - Chinese): Bilingual ch

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa...

Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa...

Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil - Sleep Tight, Little Wolf (bahasa Indonesia - bahasa Inggris): Buku anak-anak dengan dwibahasa

Dormi bine, lup mic - Dormi bene, piccolo lupo (daneză - italiană): Carte bilingvă pentru copii cu...

Poveste de culcare cu ilustrații frumoase pentru...

Dormi bine, lup mic - Dormi bene, piccolo lupo (daneză - italiană): Carte bilingvă pentru copii cu audiobook descărcabil - Sov godt, lille ulv - Dormi bene, piccolo lupo (dansk - italiensk): Tosproget brnebog med lydbog som kan downloades

Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (germană - malaeză): Carte bilingvă pentru...

Carte bilingvă pentru copii (germană - malaeză) Tintin...

Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (germană - malaeză): Carte bilingvă pentru copii - Schlaf gut, kleiner Wolf - Selamat tidur, si serigala (Deutsch - Malaysisch): Zweisprachiges Kinderbuch

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (franceză - Fula / Fulani): Carte bilingvă pentru...

Carte bilingvă pentru copii (franceză - Fula (Peul))Tim...

Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (franceză - Fula / Fulani): Carte bilingvă pentru copii - Dors bien, petit loup - Jam waala, caafaangel (franais - fula / peul): Livre bilingue pour enfants

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk...

O poveste de culcare ilustrată cu dragoste, pentru copii de la doi...

Sladce spi, mal vlku - Que duermas bien, pequeo lobo (česk - spanělsk): Dvojjazyčn dětsk kniha

Dormi bine, lup mic - Gjumin e mbl, ujku i vogl (germană - albaneză): Carte bilingvă pentru copii cu...

Carte bilingvă pentru copii (germană - albaneză),...

Dormi bine, lup mic - Gjumin e mbl, ujku i vogl (germană - albaneză): Carte bilingvă pentru copii cu hrbook descărcabil - Schlaf gut, kleiner Wolf - Gjumin e mbl, ujku i vogl (Deutsch - Albanisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit Hrbuch zum Herunterladen

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska...

Carte bilingvă pentru copii (slovenă - cehă) Tim nu poate dormi. Îl...

Mirno spi, mali volk - Sladce spi, mal vlku (slovensčina - česčina): Dvojezična otroska knjiga

Lucrările autorului au fost publicate de următorii editori:

Lightning Source Inc

© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)