De vorbă cu poeții

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Talking with Poets

Conținutul cărții:

Cele cinci interviuri din această carte au fost realizate de studenți la „Arta poeziei”, un curs pe care Harry Thomas l-a predat timp de mai mulți ani. Profunzimea cunoștințelor studenților și acuitatea cu care au pătruns în opera poeților reprezintă o afirmare a educației americane.

Poeții răspund studenților cu o franchețe și un sentiment de fraternitate care ajunge uneori la un fel de comuniune. Poeții abordează o gamă largă de subiecte în cadrul interviurilor: natura creației artistice, varietatea și dificultățile traducerii poetice, poezia și politica, religia, cultura populară, cititorii contemporani de poezie și experiența de a trăi ca poet într-o țară care nu este a ta. Ei vorbesc cu familiaritate și entuziasm despre o serie de scriitori, inclusiv Eliot, Joyce, Rilke, Brodsky, Pound, Ovidiu, Dante, Ralegh, Wordsworth, Keats, Mandelstam și Wilde.

De exemplu, Seamus Heaney vorbește despre traducerea lui Robert Pinsky a marelui poem al lui Czeslaw Milosz, „Lumea”, iar Robert Pinsky vorbește pe larg despre eseul lui Seamus Heaney, din The Government of the Tongue, despre traducerea lui Pinsky. Aceasta este o privire intimă în mintea a cinci dintre cei mai celebri poeți contemporani și o meditație revigorantă asupra unora dintre cele mai umane preocupări ale noastre.