Decadența în literatura și cultura chineză modernă: O reevaluare comparativă și literar-istorică

Titlul original:

Decadence in Modern Chinese Literature and Culture: A Comparative and Literary-Historical Reevaluation

Conținutul cărții:

Această carte face parte din seria Cambria Sinophone World, condusă de Victor H. Mair (Universitatea din Pennsylvania).

Decadența europeană, o mișcare artistică controversată care a înflorit în principal în Franța și Marea Britanie la sfârșitul secolului al XIX-lea, a inspirat mai multe generații de scriitori și cercetători literari chinezi de când a fost introdusă în China la începutul anilor 1920. Tradus în chineză ca tuifei, care are puternice conotații hedoniste și pesimiste, conceptul de decadență s-a dovedit a fi esențial în multiple valuri de rebeliune culturală, dar a devenit, de asemenea, susceptibil de critici moraliste. Mulți cercetători contemporani au încercat să reabiliteze decadența chineză, dar au întâmpinat dificultăți în a o disocia de conotațiile negative ale tuifei. Mai important, puțini au reconectat Decadența cu căutarea fermă a plăcerii intelectuale și a paradoxurilor unice sau au explorat condițiile socio-istorice specifice și dinamica culturală care a dat naștere Decadenței.

Acesta este primul studiu cuprinzător al decadenței în literatura chineză de la începutul secolului al XX-lea. Aflat la intersecția dintre literatura comparată și istoria culturală, studiul transcende cadrul tuifei prin localizarea decadenței europene în contextul său sociocultural și îl folosește ca o lentilă critică pentru a examina literatura decadentă chineză și societatea chineză. Analiza sa aprofundată arată că unii scriitori și cercetători literari chinezi și-au însușit în mod creativ conceptul de decadență în scopuri iluministe sau pentru a-și lua adio de la revoluție. Între timp, sistemul socialist, mai întâi promovând puternice sentimente de elitism în rândul anumitor grupuri privilegiate și apoi renunțând la sprijinul său ideologic și material, a jucat un rol crucial în apariția literaturii decadente chineze în sens european.

Acest studiu este, de asemenea, primul care oferă o înțelegere holistică a decadenței europene, descoperind atât logica sa internă, cât și circumstanțele externe, excavând astfel puterea sa explicativă distinctă. De asemenea, acesta aruncă o lumină nouă asupra literaturii și culturii chineze moderne. Prin examinarea carierei a șapte scriitori proeminenți - Yu Dafu, Shao Xunmei, Yu Hua, Su Tong, Wang Shuo, Wang Xiaobo și Yin Lichuan - acest studiu deslușește contradicțiile aparente din scrierile lor și dezvăluie nuanțele statutului în schimbare al elitei culturale moderne din China. Nu în ultimul rând, cartea extinde în mod semnificativ domeniul de aplicare al studiilor literare comparative dincolo de studiile de influență și de traducerea culturală prin adoptarea efectivă a unei abordări literar-istorice - un fenomen literar este văzut în același timp ca un produs și un indicator al anumitor condiții socioculturale, astfel încât fenomene literare similare pot ilumina contexte comparabile.

Decadența în literatura și cultura chineză modernă este o carte importantă pentru cercetătorii și studenții interesați de decadență, literatura chineză modernă și istoria culturală, studiile asiatice și literatura comparată.