Titlul original:
Decolonizing the Caribbean Record: An Archives Reader
Conținutul cărții:
Decolonizing the Caribbean Record: An Archives Reader este un compendiu de patruzeci de eseuri scrise de arhiviști și academicieni din regiunea Caraibelor și din afara acesteia, care abordează provocările legate de colectarea, reprezentarea și conservarea documentelor și expresiilor culturale ale fostelor societăți coloniale, explorând contribuția acestor documente la construirea națiunii.
Tema centrală a acestui Reader este modul în care puterea arhivelor poate fi subvertită pentru a servi mai degrabă celor oprimați decât opresorilor, celor colonizați decât colonizatorilor. Această colecție încearcă să perturbe noțiunile tradiționale de arhive, reimaginând în schimb arhivele în contextul culturilor și identităților din Caraibe, unde oralitatea poate fi privilegiată în raport cu scrisul, designul creativ în raport cu textul, marginalitatea în raport cu mainstream-ul.
Conceput inițial ca un text de bază care sprijină programul de educație în domeniul arhivelor de la University of the West Indies și care documentează istoria și dezvoltarea arhivelor și înregistrărilor în Caraibe, acest volum abordează aspecte precum tradițiile orale, repatrierea înregistrărilor, arhivele comunitare, formele și formatele culturale și colecțiile diasporice. Deși se concentrează asupra regiunii Caraibelor, eseurile, care variază de la cele teoretice la cele bazate pe practică și la cele personale, sunt aplicabile preocupărilor arhivistice globale ale tuturor societăților decolonizate.
