Decolonizarea limbii spaniole americane: Eurocentrismul și limitele străinătății în ecosistemul imperial

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem

Conținutul cărții:

În ciuda unei îndepărtări pronunțate de eurocentrism în departamentele de studii spaniole și hispanice din universitățile americane, multe vestigii implicite și explicite ale colonialității rămân ferm în vigoare.

În timp ce anumite expresii naționale și lingvistice sunt privilegiate, altele sunt reduse la tăcere, cu rezultate rasiale și de gen previzibile. Decolonizarea limbii spaniole americane contestă nu numai hegemonia Spaniei și pedagogiile sale coloniale, ci și caracterizarea limbii spaniole ca limbă străină în Statele Unite.

Prin punerea în prim-plan a culturilor latino-americane și a varietăților locale de spaniolă și prin reconceptualizarea străinului ca național, Jeffrey Herlihy-Mera încearcă să creeze noi hărți conceptuale, să le revizuiască pe cele moștenite și să instituționalizeze vocile marginalizate și reduse la tăcere și poveștile lor. Având în vedere Universitatea din Puerto Rico ca punct de context, această carte atrage atenția asupra modului în care solidaritatea și educația translingvistică, angajamentul față de transformarea socială și implicarea vocilor studenților în propriile lor limbi pot reinventa educația colonizată.