Definirea națiunii idiș: Folcloriștii evrei din Polonia

Titlul original:

Defining the Yiddish Nation: The Jewish Folklorists of Poland

Conținutul cărții:

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, naționalismul evreiesc s-a dezvoltat în Europa. O formă vitală a acestui naționalism care a prins rădăcini la începutul secolului al XX-lea în Europa de Est a fost mișcarea idișistă, care susținea că limba și cultura idiș ar trebui să fie în centrul oricăror eforturi naționaliste evreiești. La fel ca în cazul majorității conceptelor europene de folclor, ideile romantic-naționaliste ale lui J. G. Herder privind volk-ul au fost cruciale în formularea studiului și colectării folclorului idiș.

Cu toate acestea, volk-ul lui Herder desemna țărănimea, în timp ce evreii polonezi erau o populație urbană. Această diferență a determinat focalizarea și munca de pionierat pe care acest grup de colecționari a realizat-o. Defining the Yiddish Nation examinează modul în care acești folcloriști au încercat să își conecteze identitatea cu trecutul evreiesc și, în același timp, să dezvolte idișismul, o mișcare al cărei rezultat final ar fi fost o cultură națională evreiască autonomă și o ruptură cu trecutul biblic.

Itzik Nakhmen Gottesman analizează evoluția folclorului idiș și rolul acestuia în crearea naționalismului idiș în Polonia între cele două războaie mondiale. Gottesman studiază trei cercuri folclorice importante din Polonia: grupul din Varșovia condus de Noyekh Prilutski, Societatea istorico-etnografică evreiască S. Ansky Vilne și Comisia etnografică a Institutului Yivo din Vilne.

Această carte este mult mai mult decât un studiu al evoluției unei anumite tradiții folclorice, este o privire asupra formării unei mișcări naționaliste. Defining the Yiddish Nation se va dovedi neprețuită pentru cercetătorii studiilor evreiești și ai folclorului idiș.