Deluviul, volumul II: Un roman istoric din Polonia, Suedia și Rusia

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, sărbătorind profunzimea sa istorică și povestirea captivantă, dar s-a confruntat cu critici pentru ambalajul înșelător, dimensiunea mică a tirajului și conținutul incomplet. Cititorii care apreciază romanele istorice tind să se bucure de narațiunea sa, în timp ce unii și-au exprimat frustrarea cu privire la problemele de editare și calitatea traducerii.

Narațiune istorică captivantă, personaje bine dezvoltate, lăudată pentru profunzimea sa emoțională, iar unele ediții oferă o traducere proaspătă care îmbunătățește experiența de lectură.

Reprezentare înșelătoare, deoarece acesta este doar al doilea volum al trilogiei, calitate slabă a imprimării cu fonturi de dimensiuni mici, unele ediții au numeroase erori tipografice, iar unele traduceri sunt considerate submediocre în comparație cu altele.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Deluge, Volume II: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia

Conținutul cărții:

Acesta este volumul al doilea dintr-o lucrare în două volume, continuarea cărții „Cu foc și sabie”, o carte masivă numită una dintre cele mai mari din literatura europeană. „Deluviul” continuă saga amplă a războiului și rebeliunii care a amenințat regatul Poloniei și a schimbat fața Europei de Est în secolul al XVII-lea.

Acest roman istoric despre Polonia, Suedia și Rusia este un amestec magistral de istorie și imaginație, plin de acțiune și aventură fără oprire. Opera lui Sienkiewicz este saga amplă a unei națiuni prinse în chinurile unui război civil, a unui popor care luptă pentru supraviețuire și a unor evenimente care au schimbat pentru totdeauna fața Europei de Est.

Numărul doi din trilogia sa despre istoria Poloniei, cartea spune povestea de dragoste a unui bărbat și a unei femei despărțiți tragic de prostie, mândrie, confuzie și de invazia suedeză a Poloniei în anii 1500, care a divizat o națiune împotriva ei însăși și a scos ce era mai bun și mai rău din cetățenii săi. Această ediție autorizată, integrală, a fost tradusă din poloneză de Jeremiah Curtin.