Delw y Byd: O enciclopedie medievală galeză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia

Conținutul cărții:

Această ediție prezintă extrase din enciclopedia medievală galeză Delw y Byd. Traducere în galeză medievală a primei cărți a enciclopediei latine cunoscute sub numele de Imago Mundi, scrisă de Honorius Augustodunensis în primul sfert al secolului al XII-lea, acest text este un bun exemplu al legăturilor dintre lumea intelectuală din Europa și Țara Galilor la sfârșitul secolului al XII-lea/începutul secolului al XIII-lea, când textul a fost tradus, legături care aduceau cunoștințe științifice bazate pe surse romane și din antichitatea târzie.

Structurat în funcție de cele patru elemente: pământ, apă, aer și foc, textul prezintă informații geografice, antropologice și astronomice, adesea cu contexte istorice și mitologice. Ediția de față urmează acest principiu de organizare, oferind o privire asupra înțelegerii medievale a structurii globale a universului. Textul este prezentat în contextul său istoric și literar, cu o prezentare actualizată a transmiterii sale.

Se oferă un comentariu privind contextul științific al celor mai interesante pasaje, precum și unul lingvistic. Ediția oferă, de asemenea, o privire de ansamblu asupra variantelor prin tipărirea de texte paralele bazate pe toți martorii supraviețuitori ai manuscriselor medievale pentru o serie de capitole selectate.

Aceasta include secțiuni din doi martori medievali ai textului nepublicați anterior. Glosarul însoțitor include vocabularul din toate extrasele incluse în ediție.