Demoni vechi, zeități noi: Douăzeci și una de povestiri scurte din Tibet

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde o colecție de povestiri eclectice din Tibet care explorează teme contemporane precum tehnologia, migrația și identitatea culturală. Cartea este lăudată pentru autenticitatea și profunzimea sa emoțională, rezonând puternic cu cititorii.

Povestiri fascinante și autentice, frumos scrise, prezintă Tibetul în schimbare, rezonează emoțional, teme diverse și se conectează cu cititorii la un nivel personal.

Unii pot găsi natura eclectică a povestirilor inconsistentă sau provocatoare dacă caută o narațiune coerentă.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Old Demons, New Deities: Twenty-One Short Stories from Tibet

Conținutul cărții:

Prima antologie în limba engleză de ficțiune tibetană contemporană disponibilă în Occident, Old Demons, New Deities reunește cei mai buni scriitori tibetani din Tibet și din diaspora, care scriu în tibetană, engleză și chineză.

Literatura tibetană modernă are puțin sub patruzeci de ani: nașterea sa datează din 1980, când a fost publicată prima revistă în limba tibetană la Lhasa. De atunci, povestirile scurte au devenit una dintre principalele forme de artă tibetană modernă. Prin intermediul acestor povestiri uneori absurde, alteori ciudate și întotdeauna emoționante, publicul care citește în limba engleză primește o privire autentică asupra vieții tibetanilor obișnuiți, laici și moderni, care navighează în spațiul dintre tradiție și modernitate, ocupație și exil, personal și național. Cadrul poate fi Himalaya, o cale ferată indiană sau un bordel din New York, dar perspectivele asupra unei culturi străvechi și asupra vieții și preocupărilor unui popor modern sunt reale și puternice.

Pentru această antologie, editorul și traducătorul Tenzin Dickie a adunat 21 de povestiri scrise de 16 dintre cei mai respectați și cunoscuți scriitori tibetani care activează astăzi, printre care Pema Bhum, Pema Tseden, Tsering Dondrup, Woeser, Tsering Wangmo Dhompa, Kyabchen Dedrol și Jamyang Norbu.