Departe

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Faraway

Conținutul cărții:

În cartea Faraway a scriitorului taiwanez Lo Yi-Chin, o versiune fictivă a autorului se trezește blocat în China continentală, încercând să-și aducă tatăl în comă acasă. Tatăl lui Lo a fugit cu zeci de ani în urmă, abandonându-și prima familie pentru a începe o viață nouă în Taiwan.

După ce călătoriile între cele două țări devin posibile din punct de vedere politic, el se întoarce pentru a-și vizita fiul pe care l-a lăsat în urmă, dar suferă un atac cerebral. Protagonistul de vârstă mijlocie se aventurează în China, unde pornește într-o luptă îndelungată cu reglementările spitalicești bizantine, în timp ce are de-a face cu rude pe care abia le cunoaște. Între timp, în Taiwan, soția sa este pe punctul de a da naștere celui de-al doilea copil al lor.

Izolat într-o țară străină, Lo meditează asupra vieții sale, gândindu-se la relația dificilă cu tatăl său și la modul în care s-a schimbat devenind el însuși tată. Faraway este o meditație puternică asupra naturii familiei și a numeroaselor moduri în care sângele ne poate uni și dezbina.

Descrierile lui Lo despre dinamica familială și politica tensionată conțin un simț acut al ironiei și o sensibilitate la absurdul cotidian. Lo oferă o descriere abilă a rupturii dintre China și Taiwan prin intermediul unei viziuni intime asupra unei relații tată-fiu care trece peste această prăpastie.

Lo, unul dintre cei mai renumiți scriitori din Taiwan, a avut o mare influență în lumea de limbă chineză, însă opera sa nu a fost tradusă până acum în limba engleză. Traducerea lui Jeremy Tiang surprinde vocea distinctă a lui Lo, spiritul său mușcător și portretul nuanțat al culturii taiwaneze.