Depoziție 1940-1944: Un jurnal secret al vieții în Franța de la Vichy

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o privire pătrunzătoare asupra experiențelor de zi cu zi ale unui mic oraș în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, concentrându-se asupra aspectelor banale ale vieții în mijlocul unor evenimente istorice semnificative. Cartea surprinde reflecțiile autorului și dinamica din cadrul comunității sale, oferind contextul prin note de subsol și traduceri excelente.

⬤ Bine scrisă și tradusă fluent
⬤ oferă perspective istorice valoroase
⬤ include note de subsol excelente
⬤ profund informată și meticulos cercetată
⬤ prezintă o perspectivă unică asupra vieții din timpul celui de-al Doilea Război Mondial din perspectiva unui oraș mic.

Referințele pot fi greu de înțeles pentru cititorii contemporani; unii cititori pot considera că accentul pus pe viața mondenă este mai puțin captivant în comparație cu relatările despre cel de-al Doilea Război Mondial orientate spre acțiune.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Deposition 1940-1944: A Secret Diary of Life in Vichy France

Conținutul cărții:

Istoricii sunt de acord: jurnalul lui L�on Werth (1878-1955) este una dintre cele mai prețioase - și mai ușor de citit - mărturii scrise vreodată despre viața în Franța sub ocupația nazistă și regimul de la Vichy. Werth a fost un scriitor cu spirit liber și neclasificabil. Este autorul a unsprezece romane, critici de artă și dans, reportaje politice acerbe și eseuri personale memorabile. Era evreu și a părăsit Parisul în iunie 1940 pentru a se ascunde în casa de țară a soției sale din Saint-Amour, un mic sat din Munții Jura. Scurtele sale memorii 33 de zile povestesc lupta sa pentru a ajunge acolo. Depoziția povestește despre viața de zi cu zi în sat, în fermele și orașele din apropiere și, în cele din urmă, la Paris, unde desenează portretul unei rețele de rezistență în apartamentul său și scrie un raport ca martor ocular al insurecției care a eliberat orașul în august 1944.

Din Saint-Amour, vedem atât Rezistența în mediul rural, deraierea trenurilor de trupe, pedepsirea colaboratorilor notorii, cât și represiunea în creștere: arestări, tortură, deportare și execuții. Mai presus de toate, vedem cum Vichy și Ocupația afectează viețile fermierilor și sătenilor și cum atitudinile adesea contradictorii ale acestora evoluează în perioada 1940-1944. Urechea lui Werth pentru dialog și darul romancierului de a crea personaje animă jurnalul: în piețe și în oraș, întâlnim țărani și comercianți francezi adevărați, feroviari și patronne de la caf�ul din gară, profesori și jandarmi. Ei ies vii din pagină, iar zona rurală și satele prind viață odată cu ei.

Cu o ironie mușcătoare, Werth consemnează, aproape zilnic, ce spunea propaganda germană de la Vichy la radio și în presă. Urmărim evoluția războiului așa cum o făceau oamenii atunci, zi de zi. Aceste înregistrări reprezintă o lectură interesantă, adesea amuzantă, în contrast puternic cu înregistrările sale captivante despre persecuția și deportarea evreilor. Depoziția este o bucată variată și complexă de istorie vie și o plăcere de citit.