Der Niederrheinische Orientbericht: Edition Und Sprachliche Untersuchung

Conținutul cărții:

Niederrheinischer Orientbericht, scris în a doua jumătate a secolului al XIV-lea de un autor anonim, este important nu numai din punct de vedere literar și al istoriei generale, deoarece este considerat prima relatare în limba germană a experiențelor din Orientul Mijlociu.

De asemenea, are o mare valoare istorico-lingvistică deoarece este una dintre puținele surse literare pentru limba Ripuarian din Evul Mediu târziu. Acest studiu este primul care prezintă o ediție completă, de tip manuscris, a ambelor mărturii textuale existente.

Investigațiile privind tradiția, originea și conținutul, precum și un comentariu detaliat al pasajelor oferă cheia pentru înțelegerea textului cu noi perspective. O analiză lingvistică detaliată, care constituie al doilea punct central al lucrării, alături de ediție, aduce o contribuție complementară la cercetarea lingvistică ripuariană.