Der Praktische Deutsche

Conținutul cărții:

Scopul acestei cărți este de a "furniza materialul necesar pentru a permite cursantului să converseze cu germanii în limba lor și de a-l aranja în așa fel încât studiul să fie atât plăcut, cât și profitabil. Cartea nu are pretenția de a conține un tratat gramatical complet și nici nu este destinată autoinstruirii.

" Ea este "destinată în principal ca un ghid pentru limba vorbită. " Le Francais Pratique a lui Paul Bercy, foarte apreciată, populară atât printre profesori, cât și printre studenții la limba franceză, a fost lăudată pentru că a obținut "rezultate excelente" la clasă. Acest manual de germană este "construit pe același plan", modificat pentru a se potrivi nevoilor studenților de limbă germană.

Printre meritele deosebite ale acestei cărți se numără "o mai mare varietate de termeni practici și frazeologie folosită în conversația germană decât orice altă carte de aceeași mărime", "o nouă ortografie" și exerciții care "sunt tipărite într-un tip deja familiar pentru începători". " Cea mai mare parte a acestui volum este tipărită în limba germană, cu toate acestea, se deschide cu o prefață scrisă în limba engleză și se încheie cu o scurtă traducere din germană în engleză, aranjată alfabetic, a cuvintelor utilizate frecvent.

"Primele exerciții din această carte au fost tipărite atât în limba engleză, cât și în așa-numitul tip german. ""