Dermo! Adevăratul rus pe care Tolstoi nu l-a folosit niciodată

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare distractivă și informativă a blasfemiei rusești și a limbajului colocvial, lăudată pentru umorul și perspectivele sale culturale. Cu toate acestea, mulți cititori și-au exprimat nemulțumirea cu privire la lipsa semnelor de accentuare pe cuvintele transliterate, sugerând că acest lucru limitează utilitatea sa pentru cursanții de rusă.

Amuzant și amuzant, oferă o perspectivă unică asupra culturii și limbii ruse, conține o gamă largă de vulgarități și fraze colocviale, atrăgând atenția celor care doresc să învețe limba rusă informală, și oferă anecdote pline de umor.

Lipsesc semnele de accent pe transliterări, ceea ce poate împiedica pronunția pentru cursanți, nu este potrivită pentru uz formal sau interacțiuni cu vorbitori nativi, iar unii o consideră mai puțin informativă în comparație cu cărți similare în alte limbi.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dermo!: The Real Russian Tolstoy Never Used

Conținutul cărții:

Nici măcar Tolstoi nu ar îndrăzni să folosească rusa care îți ridică sprâncenele și pe care o vei găsi în acest ghid lingvistic cu un umor răutăcios, scris de unul dintre cei mai bine vânduți romancieri ruși de astăzi.

Fie că călătoriți în Rusia pentru prima dată, fie că sunteți un student al limbii, această carte indispensabilă este intrarea dumneavoastră în adevărata și noua rusă care nu a fost niciodată predată. Veți fi blindați cu înjurături și insulte cu trei etaje, afecțiuni și expresii pentru situații care variază de la întâlniri de afaceri la nivel înalt la cocktail-uri și întâlniri sexuale.

Plin de cuvinte, expresii idiomatice și vulgarisme pe care nu le veți învăța într-o sală de clasă, plus douăzeci de desene în linii hilare și un index complet al înjurăturilor vitale, Dermo vă va oferi răspunsurile necenzurate la întrebările pe care ați vrut întotdeauna să le știți... dar niciun traducător nu vi le-ar spune vreodată.