Descifrarea Soarelui Răsare: Spărgători de coduri, traducători și interpreți ai Marinei și Corpului Pușcașilor Marini în războiul din Pacific

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Deciphering the Rising Sun” de Roger Dingman surprinde poveștile ofițerilor americani instruiți ca interpreți de limbă japoneză în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Ea explorează pregătirea culturală și lingvistică pe care SUA a întreprins-o înainte de a intra în război și rolurile pe care aceste persoane le-au jucat în timpul și după conflict. Cartea combină o narațiune personală a experiențelor studenților cu o analiză istorică a importanței lor în reducerea decalajelor culturale dintre SUA și Japonia.

Bine documentată și bine scrisă, cu o perspectivă unică asupra unui aspect mai puțin cunoscut al celui de-al Doilea Război Mondial. Includerea memoriilor personale oferă o narațiune captivantă, iar cartea subliniază importanța înțelegerii culturale și lingvistice în operațiunile militare. De asemenea, ea evidențiază metode inovatoare de pregătire pentru nevoile de comunicare în timp de război.

Unii cititori pot considera cartea prea concentrată pe detalii culturale specifice și mai puțin pe contextul militar general al războiului. Sunt menționate tentative de genocid cultural, ceea ce îi poate deranja pe unii cititori. Subiectul ezoteric al cărții ar putea limita atractivitatea acesteia pentru un public mai larg.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Deciphering the Rising Sun: Navy and Marine Corps Codebreakers, Translators, and Interpreters in the Pacific War

Conținutul cărții:

Această carte vorbește despre americanii care nu sunt de origine japoneză și care au servit ca ofițeri de limbă japoneză în cel de-al Doilea Război Mondial.

Acoperind perioada 1940-1945, ea descrie selecția, pregătirea și serviciul lor în cadrul Marinei și al Corpului de Marină în timpul războiului, precum și contribuțiile lor la menținerea bunelor relații între America și Japonia după aceea.