Despre dobândirea de către elevii de limbă a doua a colocațiilor în limba engleză

Titlul original:

On Second Language Learner Acquisition of English Collocations

Conținutul cărții:

Colocațiile sunt cuvinte care coexistă în mod obișnuit, cum ar fi "juriu" și "verdict". Fluența colocvială este un aspect esențial al fluenței în a doua limbă. Învățarea unei limbi prin intermediul colocațiilor îmbunătățește eficiența achiziționării unei limbi, deoarece, în esență, prinde trei iepuri dintr-o lovitură: elevii învață vocabularul, colocațiile și, de asemenea, absorb în mod subconștient modelele gramaticale ale limbii prin stăpânirea acestor bucăți de limbă. Acest lucru este, de fapt, similar cu modul în care vorbitorii nativi învață limba și este o modalitate eficientă de a deveni fluent.

Această carte va detalia eforturile de a crea și apoi de a aplica o metodologie pentru a dezvolta o listă de colocvii de mare frecvență la scară largă și resurse de colocvii personalizate pentru cursanții de japoneză, chineză și coreeană pentru a le studia direct și pentru ca practicienii să le utilizeze ca materiale de referință pentru a crea resurse suplimentare.

Prezentată în această carte este o abordare nouă luată pentru a umple un gol major în cercetare și pentru a crea resurse la scară largă care nu au fost disponibile anterior. Prin urmare, această carte ar trebui să fie considerată o contribuție valoroasă la cercetarea care își propune să ajute cursanții de a doua limbă să atingă mai eficient fluența în limba engleză ca a doua limbă.