Despre filme 1976-1998

Titlul original:

On Films 1976-1998

Conținutul cărții:

Subiectul acestei colecții acoperă activitatea artistului yann beauvais în aproximativ ultimul sfert al secolului al XX-lea. Anii corespund atât utilizării de către acesta a mediului fizic al filmului fotochimic, cât și rolului său în istoria mai largă a filmului experimental din Paris.

În noul secol, Yann Beauvais s-a mutat atât din punct de vedere geografic din Paris, cât și artistic în mediile electronice. Cu toate acestea, importanța activității sale în perioada în care era stabilit la Paris, atât ca artist de film Super 8 și 16 mm, cât și ca campion al altor cineaști prin activitatea sa de critic, curator, distribuitor și expozant, merită o atenție specială. El își amintește de această perioadă cu modestia caracteristică:

Întotdeauna au existat muzicieni ai muzicienilor, așa că m-am gândit că poate eu sunt un cineast al regizorilor. S-ar putea să nu fiu niciodată recunoscut de public, dar alți regizori s-ar putea să mă recunoască și să realizeze că, dacă nu aș fi fost acolo, ar fi lipsit ceva.

Cartea are două părți:

Making Films (1976 - 1997) este o transcriere a comentariului vorbit spontan al lui yann beauvais, înregistrat în 2017 în timp ce își viziona lucrările cinematografice. Acesta a fost transcris și apoi editat pentru coerență cu aprobarea sa.

Articole despre film (1979 - 1998)este o traducere a textului integral al Poussires d'imagepublicat în 1998 de Paris Exprimental. Anumite capitole au fost publicate inițial separat în limba engleză și, în aceste cazuri, traducătorul original este creditat. Toate celelalte au fost traduse pentru prima dată de editorul acestei cărți.